1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.MY-SUBS වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත
2
00:00:52,433 --> 00:00:54,977
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්
පතුලක් නැති නිල්හි
3
00:00:55,144 --> 00:00:57,980
ඒයි, ඒයි
තරු පුවරුව Heave-hoට
4
00:00:58,147 --> 00:01:01,567
බලන්න, කොල්ලා
සුරංගනාවියක් ඔබ එනතුරු බලා සිටියි
5
00:01:01,692 --> 00:01:04,362
අභිරහස් තුළ
පහතින්මත
6
00:01:04,487 --> 00:01:06,906
මේක නියමයි නේද?
ලුණු සහිත මුහුදු වාතය,
7
00:01:07,031 --> 00:01:09,909
සුළඟ හමයි
ඔබේ මුහුණේ.
8
00:01:10,034 --> 00:01:15,581
- මුහුදේ සිටීමට පරිපූර්ණ දවසක්.
- ඔහ්, ඔව්, රසවත්.
9
00:01:15,706 --> 00:01:18,376
සිහින් තද සුළඟක්
සහ පහත මුහුද.
10
00:01:18,876 --> 00:01:22,088
ට්රයිටන් රජු විය යුතුය
මිත්රශීලී ආකාරයේ මනෝභාවයකින්.
11
00:01:22,254 --> 00:01:25,883
- ට්රයිටන් රජු?
- ඇයි, Merpeople පාලකයා, කොල්ලා.
12
00:01:26,008 --> 00:01:28,678
හැම හොඳ නාවිකයෙක්ම හිතුවා
ඔහු ගැන දැන සිටියා.
13
00:01:28,803 --> 00:01:33,933
Merpeople.
එරික්, මෙම නාවික විකාර ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.
14
00:01:34,058 --> 00:01:36,644
නමුත් එය විකාරයක් නොවේ.
ඒක තමයි ඇත්ත.
15
00:01:36,811 --> 00:01:41,607
මම ඔබට කියන්නේ'
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ සාගරයේ ගැඹුරේ' ඔහ්'ය
16
00:01:41,774 --> 00:01:46,445
- ආහ්'
- පහත අද්භූත ෆැතෝම්ස්හි
17
00:03:25,961 --> 00:03:28,547
උන්වහන්සේගේ රාජකීය උත්තමාචාරය,
ට්රයිටන් රජු!
18
00:03:44,522 --> 00:03:47,566
සහ ඉදිරිපත් කිරීම
කීර්තිමත් අධිකරණ නිර්මාපකයෙකු ...
19
00:03:47,733 --> 00:03:51,612
හොරාෂියෝ ෆෙලෝනියස් ඉග්නසියස්
කබොල සෙබස්තියන්.
20
00:03:58,786 --> 00:04:02,623
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
මෙම රංගනයට, සෙබස්තියන්.
21
00:04:02,790 --> 00:04:05,626
මහරජාණෙනි.
22
00:04:05,793 --> 00:04:09,922
මෙය හොඳම ප්රසංගය වනු ඇත
මම කවදා හෝ පවත්වා ඇත.
23
00:04:10,089 --> 00:04:14,760
ඔබේ දියණියන් -
ඔවුන් දර්ශනීය වනු ඇත.
24
00:04:14,927 --> 00:04:16,137
ඔව්.
25
00:04:16,303 --> 00:04:20,558
- සහ විශේෂයෙන් මගේ කුඩා ඒරියල්.
- ඔව්, ඔව්.
26
00:04:20,683 --> 00:04:24,854
ඇයට වැඩිපුරම ඇත
ලස්සන කටහඬ. හ්ම්?
27
00:04:25,021 --> 00:04:27,982
ඇය පෙනී සිටියේ නම් පමණි
කාලයකට වරක් පෙරහුරු සඳහා.
28
00:04:53,883 --> 00:04:56,635
ආ, අපි දුවලා
ට්රයිටන්හි
29
00:04:56,761 --> 00:04:59,805
අපිට ආදරය කරන ලොකු තාත්තා
සහ අපිව හොඳින් නම් කළා
30
00:04:59,930 --> 00:05:03,059
Aquata
31
00:05:03,225 --> 00:05:05,728
Andrina
32
00:05:05,895 --> 00:05:08,814
Arista, Attina
33
00:05:08,939 --> 00:05:11,859
ඇඩෙලා, ඇලනා
34
00:05:12,026 --> 00:05:14,904
ඊට පස්සේ බාලයා ඉන්නවා
ඇයගේ සංගීත මංගලයේදී
35
00:05:15,071 --> 00:05:17,823
අපේ හත්වෙනි නංගි
අපි ඇයව ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
36
00:05:17,948 --> 00:05:20,659
සෙබස්තියන් ලියූ ගීතයක් ගායනා කිරීමට
ඇගේ කටහඬ සීනුවක්ක් වැනිය
37
00:05:20,826 --> 00:05:24,038
එයා අපේ අක්කා ආරි--
38
00:05:26,749 --> 00:05:28,668
ඒරියල්!
39
00:05:33,005 --> 00:05:35,174
ඒරියල්, මා එනතුරු ඉන්න.
40
00:05:35,299 --> 00:05:38,010
Flounder, ඉක්මන් කරන්න.
41
00:05:40,012 --> 00:05:42,014
ඔයා දන්නවනේ මට එච්චර වේගයෙන් පීනන්න බෑ.
42
00:05:42,181 --> 00:05:45,142
ඔන්න ඕකයි.
43
00:05:45,267 --> 00:05:47,520
එය අතිවිශිෂ්ට නොවේ ද?
44
00:05:47,687 --> 00:05:50,189
ඔව්, නිසැකවම.
මම-ඒක නියමයි.
45
00:05:50,356 --> 00:05:52,358
දැන් අපි මෙතනින් යමු.
46
00:05:52,483 --> 00:05:54,694
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
දැන් සීතල වරල් නේද?
47
00:05:54,819 --> 00:05:57,697
කවුද, මම? කොහෙත්ම නැහැ.
48
00:05:57,863 --> 00:06:01,325
ඒක නිකම්-- ඒක, අහ්--
එහි තෙත් බව පෙනේ. ඔව්.
49
00:06:01,450 --> 00:06:04,203
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
යමක් සමඟ පහළට එනවා.
50
00:06:04,328 --> 00:06:08,040
ඔව්, මට මේ කැස්ස ආවා.
51
00:06:08,165 --> 00:06:10,626
කමක් නැහැ.
මම ඇතුලට යනවා.
52
00:06:10,793 --> 00:06:12,920
ඔයාට නිකන් මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ මෝරුන් ගැන බලාගන්න.
53
00:06:13,087 --> 00:06:16,340
හරි හරී. ඔව්, ඔයා යන්න.
මම ඉන්නම් සහ...
54
00:06:16,465 --> 00:06:19,385
මොකක්ද? මෝරුන්ද? ඒරියල්!
55
00:06:19,552 --> 00:06:23,639
ඒරියල්, මට බැහැ-- මම කිව්වේ--
56
00:06:23,806 --> 00:06:26,308
ඒරියල්, උදව් කරන්න!
57
00:06:26,475 --> 00:06:29,270
- ඔහ්, ෆ්ලවුන්ඩර්.
- ඒරියල්.
58
00:06:29,437 --> 00:06:32,565
ඔබ ඇත්තටම එහි සිතනවාද?
මේ අවට මෝරුන් විය හැකිද?
59
00:06:32,690 --> 00:06:35,735
- Flounder, එවැනි guppy වෙන්න එපා.
- මම ගප්පියෙක් නෙවෙයි.
60
00:06:39,071 --> 00:06:40,406
මේක නම් නියමයි.
61
00:06:40,573 --> 00:06:43,409
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි.
62
00:06:43,576 --> 00:06:48,289
උද්යෝගය, ත්රාසජනක, අනතුර
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සැඟවී සිටීම -
63
00:06:51,375 --> 00:06:53,336
ඒරියල්!
64
00:06:53,502 --> 00:06:55,588
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?
65
00:06:55,755 --> 00:06:57,923
ඔව්, නිසැකවම.
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම හොඳින්.
66
00:07:04,680 --> 00:07:08,309
අනේ මන්දා.
අනේ මන්දා!
67
00:07:08,476 --> 00:07:11,979
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළම අපූරුද?
68
00:07:12,146 --> 00:07:15,775
වාව්! සිසිල්!
නමුත්, අහ්, එය කුමක්ද?
69
00:07:15,941 --> 00:07:20,988
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ස්කට්ල් ඔට්ටු අල්ලනවා.
- එය මොකක් ද?
70
00:07:21,155 --> 00:07:25,284
- ඔබට යමක් ඇසුණාද?
- ම්ම්ම්? මට පුදුමයි මේ මොකක්ද කියලා.
71
00:07:25,409 --> 00:07:28,454
- ඒරියල්?
- Flounder, ඔබ විවේක ගන්නවාද?
72
00:07:28,621 --> 00:07:30,790
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
73
00:07:32,375 --> 00:07:35,711
මෝරා! මෝරා!
අපි මැරෙනවා!
74
00:07:52,687 --> 00:07:54,313
ඔහ්, නැහැ!
75
00:08:23,801 --> 00:08:25,845
මහා චණ්ඩියෙක්!
76
00:08:28,806 --> 00:08:32,184
- Flounder, ඔබ ඇත්තටම ගප්පියෙක්.
- මම නැහැ.
77
00:08:34,895 --> 00:08:37,940
හ්ම්ම්, දාහතරසියයක්
සහ අනූ දෙකයි
78
00:08:38,107 --> 00:08:40,443
ඩම්-ඩී-ඩම්
කරන්න-කරන්න-කරන්න
79
00:08:40,609 --> 00:08:43,029
රම්-ඩිම්-ඩිම්
Do-do-dee-do
80
00:08:43,195 --> 00:08:45,614
- ස්කට්ල්!
- කවුද!
81
00:08:45,781 --> 00:08:49,410
වරාය දුන්නෙන් මෙරමා!
82
00:08:49,577 --> 00:08:53,414
ඒරියල්, ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
83
00:08:53,581 --> 00:08:57,251
- කවුද, මොනතරම් පිහිනීමක්ද?
- ස්කට්ල්, අපි සොයා ගත් දේ බලන්න.
84
00:08:57,418 --> 00:09:00,212
ඔව්, අපි මේ ගිලිලා හිටියා
නැව, එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය -
85
00:09:00,338 --> 00:09:03,591
මිනිස් දේවල් නේද?
හේයි මට බලන්න දෙන්න.
86
00:09:07,887 --> 00:09:11,766
ඔහ්! ඔහ්!
මේ බලන්න.
87
00:09:11,932 --> 00:09:15,311
වාව්. මෙය විශේෂයි.
මෙය ඉතා අසාමාන්ය ය.
88
00:09:15,478 --> 00:09:19,440
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- එය ඩිංග්ල්හොපර් එකක්.
89
00:09:19,607 --> 00:09:24,820
මිනිසුන් මෙම කුඩා ළදරුවන් භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් කෙළින් කිරීමට.
90
00:09:24,987 --> 00:09:29,700
බලන්න? මෙතන පොඩි කරකැවිල්ලක් විතරයි
සහ එහි යාන්ක් සහ වියෝලා--
91
00:09:29,825 --> 00:09:33,662
යා සෞන්දර්යාත්මක සතුටක් ලැබුවා
හිසකෙස් වින්යාසය...
92
00:09:33,829 --> 00:09:35,831
මිනිස්සුන්ට එපා වෙනවා කියලා.
93
00:09:35,998 --> 00:09:37,917
ඩිංගල් හොපර් එකක්.
94
00:09:38,084 --> 00:09:39,919
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ආ!
95
00:09:40,086 --> 00:09:45,633
මේක මම අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නැහැ.
මේක හරි අපූරුයි.
96
00:09:45,800 --> 00:09:48,469
පටි සහිත, බල්බයක් ...
97
00:09:48,552 --> 00:09:50,596
- snarfblatt.
- ඔහ්!
98
00:09:50,763 --> 00:09:54,016
දැන්, snarfblatt අතීතයට දිව යයි
ප්රාග් ඓතිහාසික යුගයට...
99
00:09:54,183 --> 00:09:59,605
මිනිසුන් වාඩි වී සිටින විට
දවස පුරාම එකිනෙකා දෙස බලා සිටින්න.
100
00:09:59,730 --> 00:10:01,607
හරිම කම්මැලි වුනා.
101
00:10:01,774 --> 00:10:06,237
ඉතින්, ඔවුන් මෙය නිර්මාණය කළා
සියුම් සංගීතය කිරීමට snarfblatt.
102
00:10:06,362 --> 00:10:08,614
මට ඉඩ දෙන්න.
103
00:10:08,739 --> 00:10:10,157
සංගීතය!
104
00:10:10,324 --> 00:10:12,535
- ඒක හිරවෙලා!
- ඔහ්, ප්රසංගය!
105
00:10:12,702 --> 00:10:16,455
- අනේ දෙවියනේ! මගේ තාත්තා මාව මරයි!
- ප්රසංගය අදද?
106
00:10:16,580 --> 00:10:19,792
- සමහරවිට ඔබට කුඩා වැවිලිකරුවෙකු සෑදිය හැකිය
එයින් හෝ වෙනත් දෙයක්. - මට කණගාටුයි.
107
00:10:19,917 --> 00:10:22,169
මට යන්න වෙනවා!
ස්තූතියි, ස්කට්ල්!
108
00:10:22,336 --> 00:10:26,007
ඕනෑම වෙලාවක, පැටියෝ. ඕනෑම වේලාවක.
109
00:10:39,937 --> 00:10:43,858
ඔව්, ඉක්මනින් ගෙදර යන්න,
කුමරිය.
110
00:10:44,025 --> 00:10:49,363
අපට මග හැරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
පරණ තාත්තාගේ සැමරුම, දැන් අපි කරමුද?
111
00:10:49,488 --> 00:10:54,035
හා! සැමරීම, ඇත්තෙන්ම.
ඔහ්, බාහ්!
112
00:10:54,201 --> 00:10:59,123
මගේ කාලයේ අපට තිබුණා
අපූරු උත්සව...
113
00:10:59,248 --> 00:11:02,668
මම මාලිගාවේ ජීවත් වූ විට.
114
00:11:04,837 --> 00:11:07,298
හා, දැන්, මා දෙස බලන්න.
115
00:11:07,423 --> 00:11:10,176
අපතේ ගියා
ප්රායෝගිකව කිසිවක් නැත.
116
00:11:10,301 --> 00:11:14,305
පිටුවහල් කර පිටුවහල් කරන ලදී
සහ ප්රායෝගිකව කුසගින්නේ...
117
00:11:14,430 --> 00:11:19,393
ඔහු සහ ඔහුගේ දුර්වලව සිටියදී
මාළු මිනිස්සු සමරනවා.
118
00:11:19,560 --> 00:11:24,523
හොඳයි, මම ඔවුන්ට යමක් දෙන්නම්
ඉක්මනින්ම සැමරීමට.
119
00:11:24,648 --> 00:11:26,776
ෆ්ලොට්සම්! ජෙට්සම්!
120
00:11:26,942 --> 00:11:32,031
මට අවශ්ය ඔබ අමතර සමීප නිරීක්ෂණයක් තබා ගැනීමටයි
ඔහුගේ මේ ලස්සන කුඩා දියණිය මත.
121
00:11:32,156 --> 00:11:37,161
ඇය යතුර විය හැකිය
ට්රයිටන්ගේ අහෝසි කිරීමට.
122
00:11:40,748 --> 00:11:44,710
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවද යන්නේ කියලා
ඔබ සමඟ කිරීමට, තරුණිය.
123
00:11:44,835 --> 00:11:46,712
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.
මට දැන් අමතක වුනා.
124
00:11:46,879 --> 00:11:50,800
- ඔබගේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම් හේතුවෙන් --
- නොසැලකිලිමත් සහ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම --
125
00:11:50,966 --> 00:11:53,094
සමස්ත උත්සවය
විය, ආහ්--
126
00:11:53,260 --> 00:11:56,889
හොඳයි, එය විනාශ විය! එච්චරයි!
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත!
127
00:11:57,056 --> 00:12:02,728
මේ ප්රසංගය උච්චතම අවස්ථාව වෙන්න තිබුණා
මගේ කීර්තිමත් වෘත්තියේ.
128
00:12:02,895 --> 00:12:05,856
දැන්, ඔබට ස්තූතියි, මම
මුළු රාජධානියේම සිනහව!
129
00:12:05,981 --> 00:12:11,987
නමුත් එය ඇගේ වරදක් නොවේ ...
අහ්, ඔහ්, මුලින්ම, ආහ්, මෝරා අපිව එළවා ගත්තා.
130
00:12:12,154 --> 00:12:15,574
ඔව් ඔව්. සහ අපි උත්සාහ කළා -
නමුත් අපට නොහැකි විය, ඔහු -
131
00:12:15,700 --> 00:12:18,828
හා - සහ අපි -
අපොයි!
132
00:12:18,994 --> 00:12:20,830
ඊට පස්සේ අපි ආරක්ෂිතයි.
133
00:12:20,997 --> 00:12:24,333
නමුත් පසුව මෙම මුහුදු කුරුල්ලා පැමිණියේය, එය,
"මේකයි, ඒකයි". සහ--
134
00:12:24,500 --> 00:12:27,586
සීගල්?
කුමක් ද? ඔහ්.
135
00:12:27,712 --> 00:12:31,298
ඔබ මතුපිටට ගියා
නැවතත්, ඔබ නේද? ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
136
00:12:31,465 --> 00:12:37,179
- කිසිවක් සිදු නොවීය.
- ඔහ්, ඒරියල්, අපි කී වතාවක් මේ හරහා යා යුතුද?
137
00:12:37,346 --> 00:12:41,934
ඔය එක එකා බලන්න තිබ්බා
ම්ලේච්ඡයන්, එම මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙකු විසිනි.
138
00:12:42,059 --> 00:12:44,520
- තාත්තේ, ඔවුන් ම්ලේච්ඡයන් නොවේ.
- ඔවුන් භයානකයි.
139
00:12:44,687 --> 00:12:46,605
ඔයා හිතනවද මට බලන්න ඕන කියලා
මගේ බාල දුව...
140
00:12:46,772 --> 00:12:48,607
සමහර මාළු කන කොක්කකට හසු වී තිබේද?
141
00:12:48,774 --> 00:12:51,193
මට වයස අවුරුදු 16 යි.
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
142
00:12:51,360 --> 00:12:53,946
ඔබ ඒ ස්වරය ගන්න එපා
මා සමඟ කටහඬින්, තරුණිය.
143
00:12:54,113 --> 00:12:57,491
ඔබ මගේ සාගරය යට ජීවත් වන තාක්,
ඔබ මගේ නීතිවලට කීකරු වනු ඇත.
144
00:12:57,658 --> 00:13:00,327
- නමුත් ඔබ සවන් දෙනවා නම් -
- තවත් වචනයක් නොවේ!
145
00:13:00,411 --> 00:13:03,998
ඒ වගේම මම කවදාවත්, කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
ඔබ නැවතත් මතුපිටට යාම ගැන!
146
00:13:04,165 --> 00:13:06,292
එය පැහැදිලිද?
147
00:13:12,256 --> 00:13:17,136
Hmph! යෞවනයන්.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ල දන්නා බවයි.
148
00:13:17,261 --> 00:13:20,848
ඔබ ඔවුන්ට අඟලක් දෙන්න,
ඔවුන් ඔබ පුරා පීනනවා.
149
00:13:21,015 --> 00:13:24,894
ඔබ සිතනවාද
මම ඇයට ගොඩක් අමාරු වුනාද?
150
00:13:25,061 --> 00:13:26,896
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
151
00:13:27,063 --> 00:13:31,359
ඇයි, ඒරියල් මගේ දුව නම්,
මම ඇයට පෙන්වන්නම් ලොක්කා කවුද කියලා.
152
00:13:31,525 --> 00:13:35,905
මේ කිසිවක් පියාසර නොකරයි
මතුපිට සහ වෙනත් එවැනි විකාර.
153
00:13:36,072 --> 00:13:38,824
නෑ සර්. මම ඇයව තබා ගන්නම්
දැඩි පාලනය යටතේ.
154
00:13:38,991 --> 00:13:41,702
- ඔයා හරියටම හරි, සෙබස්තියන්.
- ඇත්ත වශයෙන්.
155
00:13:41,869 --> 00:13:44,664
- ඒරියල් නිරන්තර අධීක්ෂණය අවශ්ය වේ.
- ස්ථාවර.
156
00:13:44,830 --> 00:13:47,333
ඇයව බලාගන්න කෙනෙක්,
ඇයව කරදරවලින් ඈත් කිරීමට.
157
00:13:47,458 --> 00:13:50,753
- හැම වෙලාවෙම.
- ඔබ එය කිරීමට කකුළුවා පමණි.
158
00:13:52,588 --> 00:13:55,841
මම කොහොමද මාව ලබා ගන්නේ
මෙම තත්වයන් තුළට?
159
00:13:56,008 --> 00:13:57,927
මම සංධ්වනි ලිවිය යුතුයි ...
160
00:13:58,094 --> 00:14:01,597
පසුව ටැග් කිරීම නොවේ
සමහර හිස ශක්තිමත් යෞවනයෙක්.
161
00:14:04,433 --> 00:14:08,854
හ්ම්? ඒ කෙල්ල මොනාද කරන්නේ?
162
00:14:37,466 --> 00:14:38,384
හහ්?
163
00:14:45,307 --> 00:14:47,810
ඒරියල්, ඔයා හොඳින්ද?
164
00:14:47,977 --> 00:14:51,105
මට පුළුවන් නම් විතරයි
ඔහුට තේරුම් කරන්න.
165
00:14:51,272 --> 00:14:54,191
මට දේවල් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔහු කරන ආකාරය.
166
00:14:54,316 --> 00:14:58,404
මට නම් පේන්නෙ නෑ ඒක ලෝකෙ කොහොමද කියලා
එවැනි අපූරු දේවල් කරයි ...
167
00:14:58,571 --> 00:15:00,406
නරක විය හැක.
168
00:15:00,573 --> 00:15:04,827
මේ දේවල් බලන්න
පිළිවෙළකට නැද්ද?
169
00:15:04,994 --> 00:15:08,205
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මගේ එකතුව සම්පූර්ණද?
170
00:15:08,331 --> 00:15:10,166
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මම තමයි girI
171
00:15:10,333 --> 00:15:14,879
ඇති ගැහැණු ළමයා
සියල්ල?
172
00:15:15,004 --> 00:15:18,215
බලන්න මේ trove එක
Treasures untoId
173
00:15:18,341 --> 00:15:21,594
කොච්චර ආශ්චර්යද
එක ගුහාවක් රඳවා ගත හැකිද?
174
00:15:21,761 --> 00:15:24,305
මෙතන වටපිට බලනවා
ඔබ සිතනු ඇත
175
00:15:24,472 --> 00:15:27,683
ඇත්තෙන්ම, ඇයට තියෙනවා
සියල්ල
176
00:15:27,850 --> 00:15:31,062
මා සතුව උපකරණ තිබේ
සහ gizmos aplenty
177
00:15:31,187 --> 00:15:35,107
මට whozits තියෙනවා
සහ whatzits galore
178
00:15:35,232 --> 00:15:38,944
ඔබට Thingamabobs අවශ්යද?
මට විස්සක්ක් ලැබුණා
179
00:15:39,070 --> 00:15:43,240
නමුත් ගණන් ගන්නේ කවුද?
ලොකු දෙයක් නැහැ
180
00:15:43,366 --> 00:15:48,329
මට තවත් අවශ්යයි
181
00:15:50,247 --> 00:15:53,793
මට වෙන්න ඕන
ජනතාව සිටින තැන
182
00:15:53,918 --> 00:15:57,922
මට බලන්න ඕන
'em ඩාන්සින්' බලන්න ඕන
183
00:15:58,047 --> 00:16:01,759
ඒවා ගැන කතා කරනවා--
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
184
00:16:01,884 --> 00:16:04,804
ඔහ්, අඩි.
185
00:16:04,970 --> 00:16:08,808
ඔබේ වරල් පෙරළන්න
ඔබ වැඩි දුරක් යන්න එපා
186
00:16:08,933 --> 00:16:11,977
කකුල් අවශ්යයි
පැනීම, නැටීම සඳහා
187
00:16:12,103 --> 00:16:15,815
පහළට ඇදී යනවා --
නැවතත් එම වචනය කුමක්ද?
188
00:16:15,940 --> 00:16:17,817
වීදිය
189
00:16:17,942 --> 00:16:21,570
ඔවුන් ඇවිදින තැන ඉහළට
ඔවුන් දුවන තැනඉහළට
190
00:16:21,737 --> 00:16:25,658
ඔවුන් රැඳී සිටින තැනට ඉහළට
මුළු දවසම හිරු තුළ
191
00:16:25,825 --> 00:16:29,495
ඉබාගාතේ නොමිලයේ
ප්රාර්ථනා කරනවා මට වෙන්න තිබුණා නම්
192
00:16:29,620 --> 00:16:32,665
එම ලෝකයේ කොටසක්
193
00:16:32,790 --> 00:16:35,835
මම මොනවද දෙන්නෙ
මම ජීවත් විය හැකි නම්
194
00:16:36,002 --> 00:16:38,838
මෙම ජලයෙන් පිටද?
195
00:16:38,963 --> 00:16:42,258
මම ගෙවන්නේ කුමක්ද
දවසක් ගත කිරීමට
196
00:16:42,425 --> 00:16:45,594
වැලි මත උණුසුම්ද?
197
00:16:45,761 --> 00:16:48,597
ඔබට ගොඩබිම ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔවුන්ට තේරෙනවා
198
00:16:48,764 --> 00:16:53,227
ඔවුන් තරවටු නොකරන බව ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔවුන්ගේ දියණියන්
199
00:16:53,394 --> 00:16:56,689
දීප්තිමත් තරුණ කාන්තාවන්
පිහිනීමට අසනීපයි'
200
00:16:56,814 --> 00:17:02,069
නැගී සිටීමට සූදානම්
201
00:17:02,236 --> 00:17:05,990
සහ දැන ගැනීමට සූදානම්
ජනතාව දන්නා දේ
202
00:17:06,115 --> 00:17:09,618
ඔවුන්ගෙන් මගේ ප්රශ්න අසන්න
සහ පිළිතුරු ලබා ගන්න
203
00:17:09,785 --> 00:17:14,040
ගින්නක් යනු කුමක්ද සහ එය සිදුවන්නේ ඇයි--
වචනය කුමක්ද?
204
00:17:14,165 --> 00:17:16,125
පිළිස්සීම
205
00:17:16,292 --> 00:17:19,962
මගේ වාරය කවදාද?
මම කැමති නැද්ද
206
00:17:20,129 --> 00:17:25,885
ගවේෂණයට කැමතියි
එය ඉහත වෙරළට ඉහලින්ද?
207
00:17:27,345 --> 00:17:30,765
මුහුදෙන් පිටත
208
00:17:31,932 --> 00:17:34,435
මම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
209
00:17:36,270 --> 00:17:39,148
එහි කොටසක්
210
00:17:39,315 --> 00:17:43,986
ලෝකය
211
00:18:03,297 --> 00:18:05,424
සෙබස්තියන්!
212
00:18:10,012 --> 00:18:14,141
ඒරියල්, ඔයා මොකක්ද...
ඔබ කොහොමද - මේ සියල්ල කුමක්ද?
213
00:18:14,308 --> 00:18:17,687
එය, ආහ්--
ඒක මගේ එකතුවක් විතරයි.
214
00:18:17,853 --> 00:18:20,856
ඔහ්, මට පේනවා.
215
00:18:21,023 --> 00:18:25,736
ඔබේ එකතුව, හ්ම්. ඔබේ නම්
තාත්තා මේ තැන ගැන දැනගෙන හිටියා...
216
00:18:25,861 --> 00:18:27,780
ඔයා එයාට කියන්නෑ..
ඔබද?
217
00:18:27,905 --> 00:18:30,324
අනේ සෙබස්තියන්
ඔහු කවදාවත් තේරුම් නොගනු ඇත.
218
00:18:30,491 --> 00:18:34,453
ඒරියල්, ඔයා යට
මෙතන ලොකු පීඩනයක්.
219
00:18:34,620 --> 00:18:36,872
මා සමග එන්න.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්...
220
00:18:37,039 --> 00:18:39,125
සහ ඔබට යමක් ලබා ගන්න
බොන්න උණුසුම්.
221
00:18:39,291 --> 00:18:41,711
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද --
- ඒරියල්?
222
00:18:43,212 --> 00:18:45,673
ඒරියල්?
223
00:18:57,059 --> 00:18:58,978
ඒරියල්, ඔයා මොකක්ද...
224
00:18:59,103 --> 00:19:01,647
ජම්පින් ජෙලිෆිෂ්!
225
00:19:03,816 --> 00:19:08,487
ඒරියල්? ඒරියල්!
කරුණාකර! ආපසු එන්න!
226
00:19:46,817 --> 00:19:49,195
මැක්ස්! මෙන්න, කොල්ලා!
227
00:19:54,992 --> 00:19:58,579
හේයි එන්න මැට්ටෝ.
ඔයා මොකද කරන්නේ, හා, මැක්ස්?
228
00:19:58,746 --> 00:20:01,582
එන්න, මැක්ස්.
229
00:20:01,749 --> 00:20:04,919
හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා.
230
00:20:09,799 --> 00:20:13,094
හේයි, පැටියෝ!
හරි සංදර්ශනයක් නේද?
231
00:20:13,260 --> 00:20:15,096
ස්කට්ල්, නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඔවුන් ඔබට ඇසෙනු ඇත.
232
00:20:15,262 --> 00:20:17,973
ඔහ්, මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව ලැබුණා.
233
00:20:18,140 --> 00:20:21,852
අපි නිර්භීතයි.
අපි සොයා ගැනීමට පිටත්ව සිටිමු!
234
00:20:21,977 --> 00:20:25,898
මම කවදාවත් මනුස්සයෙක් දැකලා නෑ
මෙයට පෙර සමීපයි.
235
00:20:26,065 --> 00:20:31,112
ඔහ්. එයා හරිම කඩවසම් නේද?
236
00:20:31,278 --> 00:20:35,324
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු යම් ආකාරයක පෙනුමක්
මට හිසකෙස් හා අලසයි.
237
00:20:35,491 --> 00:20:37,493
එහෙම එකක් නෙවෙයි.
238
00:20:37,660 --> 00:20:40,663
snarfblatt වාදනය කරන කෙනා.
239
00:20:40,830 --> 00:20:43,499
නිශ්ශබ්දතාවය, නිශ්ශබ්දතාවය.
240
00:20:43,624 --> 00:20:46,460
එය දැන් මගේ ගෞරවය සහ වරප්රසාදය...
241
00:20:46,627 --> 00:20:48,838
අපගේ ගෞරවනීය ඉදිරිපත් කිරීමට
එරික් කුමරු...
242
00:20:49,005 --> 00:20:51,757
ඉතා විශේෂ සමග,
ඉතා මිල අධික...
243
00:20:51,924 --> 00:20:54,510
ඉතා විශාල උපන් දින තෑග්ගක්.
244
00:20:54,677 --> 00:20:58,097
අහ්, ග්රිම්ස්බි, පරණ බීන්පෝල්,
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
245
00:20:58,264 --> 00:21:00,099
මම දන්නවා.
246
00:21:00,266 --> 00:21:02,935
සුභ උපන්දිනයක්, එරික්.
247
00:21:08,024 --> 00:21:10,693
අහ්, ගී, ග්රිම්-- හා'
248
00:21:10,860 --> 00:21:14,321
එය, ආහ්--
ඒක - ඒක ඇත්තටම දෙයක්.
249
00:21:14,488 --> 00:21:16,407
ඔව්, මම එය මටම පැවරුවා.
250
00:21:16,532 --> 00:21:20,453
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු විය
එය මංගල තෑග්ගක් වනු ඇත.
251
00:21:20,619 --> 00:21:22,955
එන්න, ග්රිම්. පටන් ගන්න එපා.
252
00:21:23,080 --> 00:21:25,207
බලන්න, ඔබට තවමත් රිදෙන්නේ නැත
මොකද මම වැටුනේ නෑ...
253
00:21:25,374 --> 00:21:27,209
Glowehaven හි කුමරිය,
ඔබද?
254
00:21:27,376 --> 00:21:30,629
ඔහ්, මගේ! ඔහ්, එරික්,
එය මා පමණක් නොවේ.
255
00:21:30,755 --> 00:21:34,008
මුළු රාජධානියටම අවශ්යයි
ඔබ සතුටින් පදිංචි වී සිටිනු දැකීමට...
256
00:21:34,175 --> 00:21:36,010
හරි කෙල්ල එක්ක.
257
00:21:36,177 --> 00:21:38,637
ඔහ්, ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා.
මම නිකම්--
258
00:21:40,222 --> 00:21:42,350
මම තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත.
259
00:21:42,516 --> 00:21:45,686
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එසේ කර නැත
සෑහෙන්න මහන්සි වෙලා බැලුවා.
260
00:21:45,853 --> 00:21:48,439
මාව විශ්වාස කරන්න, ග්රිම්,
මම ඇයව සොයා ගත් විට, මම දැන ගන්නෙමි.
261
00:21:48,564 --> 00:21:53,194
සැකයකින් තොරව, එය එසේ වනු ඇත ...
බම්-- මට අකුණක් වගේ ගැහුවා.
262
00:21:58,824 --> 00:22:00,701
සුළි කුණාටුව එනවා!
263
00:22:00,868 --> 00:22:06,040
වේගයෙන් නැගී සිටින්න!
රිගින් එක සුරක්ෂිත කරන්න!
264
00:22:22,056 --> 00:22:27,395
අපොයි! සුළඟ හදිසියේ
මෙහි ගමන් කරමින්! යෝ!
265
00:22:27,561 --> 00:22:30,731
ඒරියල්!
266
00:23:05,558 --> 00:23:07,727
ප්රවේසම් වන්න!
267
00:23:19,905 --> 00:23:23,367
දරුණු! හා-ඉන්න!
268
00:23:26,245 --> 00:23:28,748
මැක්ස්!
269
00:23:43,304 --> 00:23:48,267
පනින්න, මැක්ස්! එන්න, කොල්ලා!
පනින්න! ඔබට එය කළ හැකිය, මැක්ස්!
270
00:23:57,276 --> 00:23:58,861
එරික්!
271
00:24:39,068 --> 00:24:42,613
එයා... මැරිලද?
272
00:24:42,738 --> 00:24:46,033
කියන්න අමාරුයි.
273
00:24:49,120 --> 00:24:52,748
ඔහ්, මට - මට බැහැ
හද ගැස්ම ඇති කරන්න.
274
00:24:52,999 --> 00:24:57,420
නෑ බලන්න'
එයා හුස්ම ගන්නවා.
275
00:24:57,586 --> 00:25:00,506
එයා හරිම ලස්සනයි.
276
00:25:01,924 --> 00:25:06,595
මම මොනවද දෙන්නෙ
ඔබ සිටින ස්ථානයේ ජීවත් වීමට
277
00:25:06,762 --> 00:25:10,683
මම ගෙවන්නේ කුමක්ද
ඔබ අසල මෙහි සිටීමට
278
00:25:10,808 --> 00:25:17,732
ඔබව දැකීමට මම කුමක් කරන්නද
මා දෙස සිනාසෙමින්
279
00:25:17,898 --> 00:25:21,527
අපි කොහෙද ඇවිදින්නේ
අපි දුවන්නේ කොහේද
280
00:25:21,652 --> 00:25:25,239
අපිට දවසම ඉන්න පුළුවන් නම්
හිරුහි
281
00:25:25,406 --> 00:25:29,577
ඔබ සහ මම පමණයි
සහ මම විය හැක
282
00:25:29,744 --> 00:25:33,706
ඔබේ ලෝකයේ කොටසක්
283
00:25:36,042 --> 00:25:39,712
එරික්? එරික්!
284
00:25:41,547 --> 00:25:44,091
ඔබ ඇත්තටම සතුටුයි
මේ දුක්බර වික්රියා...
285
00:25:44,258 --> 00:25:46,969
මගේ රුධිර පීඩනය මත නේද?
286
00:25:47,136 --> 00:25:49,722
අ- කෙල්ලෙක්... මාව බේරගත්තා.
287
00:25:49,889 --> 00:25:53,768
ඇය - ඇය ගායනා කළා.
288
00:25:53,934 --> 00:25:57,730
වැඩිපුරම තිබුණේ ඇයට
ලස්සන කටහඬ.
289
00:25:57,855 --> 00:26:01,901
අහ්, එරික්, මම හිතන්නේ ඔයා ගිලලා ඇති කියලා
මුහුදු ජලය ටිකක් වැඩියි.
290
00:26:02,026 --> 00:26:05,613
අපි යනවා.
එන්න, මැක්ස්.
291
00:26:05,780 --> 00:26:08,616
අපිට නිකම්ම අමතක වෙනවා
මේ සියල්ල කවදා හෝ සිදු විය.
292
00:26:08,783 --> 00:26:10,785
මුහුදු රජු කිසිදා නොදනී.
293
00:26:10,951 --> 00:26:15,623
ඔබ ඔහුට නොකියනු ඇත. මම ඔහුට නොකියමි.
මම එක කෑල්ලක් ඉන්නම්.
294
00:26:15,790 --> 00:26:20,753
කවද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
295
00:26:20,878 --> 00:26:27,093
ඒත් මම දන්නවා දෙයක් තියෙනවා
දැන් පටන් ගන්නවා
296
00:26:27,218 --> 00:26:30,429
නරඹන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත
297
00:26:30,554 --> 00:26:33,766
කවදා හරි මම වෙන්නම්
298
00:26:33,891 --> 00:26:36,268
ඔබේ කොටසක්
299
00:26:36,394 --> 00:26:41,148
ලෝකය
300
00:26:51,784 --> 00:26:56,831
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට ඒක දරාගන්න බෑ. ඒක ලේසි වැඩියි.
301
00:26:56,998 --> 00:27:00,292
දරුවා ආදරයෙන් බැඳී සිටී
මිනිසෙකු සමඟ.
302
00:27:00,418 --> 00:27:03,629
අනික කිසිම මනුස්සයෙක් විතරක් නෙවෙයි.
කුමාරයෙක්'
303
00:27:04,880 --> 00:27:08,050
එයාගේ තාත්තා ඒකට කැමති වෙයි.
304
00:27:08,217 --> 00:27:11,303
ට්රයිටන් රජුගේ හිස ශක්තිමත්,
ආදර කෙල්ලෙක්...
305
00:27:11,470 --> 00:27:16,726
ආකර්ශනීය එකතු කිරීමක් කරනු ඇත
මගේ පුංචි වත්තට.
306
00:27:27,903 --> 00:27:30,990
ඒරියල්, ආදරණීය, එළියට එන්න වෙලාව.
307
00:27:31,115 --> 00:27:33,034
ඔබ එහි සිට ඇත
මුළු උදෑසන.
308
00:27:36,537 --> 00:27:39,373
මෑතකදී ඇයට කුමක් සිදුවේද?
309
00:27:41,959 --> 00:27:46,672
- ඔහ්. උදේ, තාත්තා.
- හොඳයි.
310
00:27:51,510 --> 00:27:55,139
- ඔහ්, ඇයට නරකයි.
- කුමක් ද? ඇය සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
311
00:27:55,264 --> 00:27:59,018
ඒක පැහැදිලියි නේද අප්පච්චි?
ඒරියල් ආදරයෙන් බැඳිලා.
312
00:27:59,185 --> 00:28:03,272
ඒරියල්? ආදරයෙන්?
313
00:28:03,439 --> 00:28:06,025
හරි හරී. මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.
314
00:28:06,150 --> 00:28:09,236
මම හිතන්නේ නැහැ රජතුමා දන්නේ නැහැ.
315
00:28:09,403 --> 00:28:13,324
නමුත් එය තබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
මේ වගේ දෙයක් කාලයක් තිස්සේ රහසක්.
316
00:28:15,076 --> 00:28:17,578
එයා මට ආදරෙයි.
317
00:28:17,745 --> 00:28:20,706
ම්ම්ම් එයා මට ආදරේ නෑ.
318
00:28:20,831 --> 00:28:25,252
ඔහු මට ආදරෙයි!
මම එය දැනගත්තා!
319
00:28:25,419 --> 00:28:27,254
ඒරියල්, පිස්සු කතා කිරීම නවත්වන්න!
320
00:28:27,421 --> 00:28:29,840
මට එයාව ආයෙත් බලන්න ඕනේ...
අද රෑ.
321
00:28:29,965 --> 00:28:32,802
- ස්කට්ල් ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය දනී.
- ඒරියල්, කරුණාකරලා!
322
00:28:32,968 --> 00:28:36,430
ඔබ ඔබේ හිස වලාකුළුවලින් ඉවතට ගන්නවාද?
සහ එය අයිති ජලයේ ආපසු?
323
00:28:36,597 --> 00:28:40,518
මම ඔහුගේ බලකොටුවට පිහිනන්නෙමි, පසුව ෆ්ලෝන්ඩර්
ඔහුගේ අවධානය ලබා ගැනීම සඳහා වටේට විසිරී යනු ඇත.
324
00:28:40,643 --> 00:28:43,312
- එහෙනම් අපි යන්නම්...
- මෙන්න ඔබේ නිවස!
325
00:28:43,521 --> 00:28:45,606
ඒරියල්, මට සවන් දෙන්න.
326
00:28:45,773 --> 00:28:47,608
මිනිස් ලෝකය --
එය අවුල්කි
327
00:28:47,775 --> 00:28:52,613
මුහුද යට ජීවිතය වඩා හොඳය
ඔවුන් එහි නැඟිටසියල්ලට වඩා
328
00:28:52,780 --> 00:28:57,618
මුහුදු පැලෑටි සෑම විටම කොළ පාටයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ විලක
329
00:28:57,785 --> 00:28:59,954
ඔබ සිහින දකිනවා
එතනට යනවා
330
00:29:00,121 --> 00:29:02,623
නමුත් එය විශාල වැරැද්දකි
331
00:29:02,790 --> 00:29:04,875
ලෝකය දෙස බලන්න
ඔබ වටා
332
00:29:05,001 --> 00:29:07,336
මෙතැන සාගර පතුලේ
333
00:29:07,503 --> 00:29:09,755
ඒ වගේ පුදුම දේවල්
ඔබ වටා
334
00:29:09,922 --> 00:29:12,383
ඔබ තව මොනවද සොයන්නේ
335
00:29:12,508 --> 00:29:17,138
මුහුද යට
මුහුද යට
336
00:29:17,304 --> 00:29:21,600
ඩාලිං, ඒක හොඳයි
එය තෙත් වූ තැන මගෙන් ගන්න
337
00:29:21,726 --> 00:29:26,313
ඔවුන් වෙරළේ මුළු දවසම වැඩ කරයි
හිරු එළියේ ඔවුන් වහල්භාවයට පත් කරයි
338
00:29:26,480 --> 00:29:29,817
අපි පූර්ණ කාලීනව කැප කරන අතරතුර
මුහුද යට පාවෙනට
339
00:29:34,989 --> 00:29:36,991
මෙහි සියලුම මාළු සතුටුයි
340
00:29:37,158 --> 00:29:39,660
රළ හරහා ඔෆ්
ඔවුන් රෝල් , ඔව්
341
00:29:39,827 --> 00:29:41,662
ගොඩබිමේ මාළු
සතුටු නැත
342
00:29:41,829 --> 00:29:44,498
ඔවුන් දුකයි
'මොකද ඔවුන් බඳුනේ
343
00:29:44,665 --> 00:29:47,126
නමුත් බඳුනේ මාළු වාසනාවන්තයි
344
00:29:47,251 --> 00:29:49,295
ඔවුන් සිටින්නේ වඩාත් නරක ඉරණමකටය
345
00:29:49,462 --> 00:29:51,839
දිනක් ලොක්කාට බඩගිනි වූ විට
346
00:29:52,006 --> 00:29:53,841
කවුද යන්න අනුමාන කරන්න
පිඟාන මත විය යුතුය
347
00:29:54,008 --> 00:29:56,469
මොකක්ද? නැහැ!
මුහුද යට
348
00:29:56,635 --> 00:29:58,846
මුහුද යට
349
00:29:59,013 --> 00:30:03,684
කවුරුවත් අපිට ගැහුවේ නැහැ, අපිව බදින්න
සහ අපිව fricassieෙන් කන්න
350
00:30:03,851 --> 00:30:06,562
අපි මොකක්ද ඉඩම් මිනිස්සු
උයන්නට කැමතියි
351
00:30:06,729 --> 00:30:08,564
මුහුද යට
අපි කොක්කෙන් ඉවත්වෙමු
352
00:30:08,731 --> 00:30:11,400
අපිට කිසිම කරදරයක් නෑ
ජීවිතය බුබුලුයි
353
00:30:11,525 --> 00:30:13,694
- මුහුද යට
- මුහුද යට
354
00:30:13,861 --> 00:30:15,696
- මුහුද යට
- මුහුද යට
355
00:30:15,863 --> 00:30:18,449
මෙතන ජීවිතය මිහිරි නිසා
අපි එය පරාජය කළා මෙහි
356
00:30:18,574 --> 00:30:21,369
- ස්වභාවිකව
- ස්වභාවිකව
357
00:30:21,535 --> 00:30:25,831
ස්ටර්ජන් සහ කිරණ පවා
ඔවුන් ආශාව ලබාගෙන සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී
358
00:30:25,956 --> 00:30:30,878
අපිට ආත්මය ලැබුණා
මුහුද යටඔබට එය ඇසීමට සිදුවේ
359
00:30:31,045 --> 00:30:33,214
නවට් නළාව වාදනය කරයි
කාප් වීණාව වාදනය කරයි
360
00:30:33,381 --> 00:30:35,675
ප්ලේස් බාස් වාදනය කරයි
සහ ඔවුන් තියුණු ලෙස ශබ්ද කරයි
361
00:30:35,800 --> 00:30:38,177
බාස් පිත්තල වාදනය කරයි
චබ් ටබ්ව වාදනය කරයි
362
00:30:38,302 --> 00:30:40,554
- ෆ්ලූක් යනු ආත්මයේ ආදිපාදවරයාය
- ඔව්!
363
00:30:40,721 --> 00:30:42,890
රේ, ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකිය
ලින්ග් නූල් මත ඇත
364
00:30:43,057 --> 00:30:45,226
ට්රවුට් පැද්දෙනවා
කළු මාළු, ඔහු ගායනා කරයි
365
00:30:45,393 --> 00:30:47,853
සුවඳ සහ හාල්මැස්සන්
ඔවුන් දන්නවා ඒක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා
366
00:30:47,978 --> 00:30:50,564
හා, ඔහ්, අර පිඹින මාළු පහර
367
00:31:14,547 --> 00:31:18,509
- ඔව්, මුහුද යට
- මුහුද යට
368
00:31:18,634 --> 00:31:21,053
- මුහුද යට
- මුහුද යට
369
00:31:21,178 --> 00:31:23,097
සාඩින් විට
ආරම්භයආරම්භ කරන්න
370
00:31:23,264 --> 00:31:25,099
- එය මට සංගීතයයි
- සංගීතය එය මටයි
371
00:31:25,266 --> 00:31:28,185
ඔවුන්ට මොනවද ලැබෙන්නේ
වැලි ගොඩක්
372
00:31:28,310 --> 00:31:30,438
අපිට උණුසුම් කබොල පටියක් ලැබුණා
373
00:31:30,604 --> 00:31:33,733
මෙහි සිටින සෑම කුඩා පැටවෙකුම
මුහුද යට මෙතන හිරවෙන්න දන්නවා
374
00:31:35,317 --> 00:31:39,905
එක් එක් කුඩා හම්බෙල්ලන් මෙහි
මුහුද යට මෙහි පාපිස්සක් කැපීම
375
00:31:40,031 --> 00:31:42,408
එක් එක් කුඩා ගොළුබෙල්ලන් මෙහි
මෙතන අඬන හැටි දන්නවා
376
00:31:42,533 --> 00:31:44,910
එය වඩාත් උණුසුම් වන්නේ එබැවිනි
වතුර යට
377
00:31:45,036 --> 00:31:47,079
ඔව්, අපි මෙහි වාසනාවන්තයි
මෙහි ඇති මඩට පහළින්
378
00:31:47,246 --> 00:31:52,251
මුහුද යට
379
00:31:55,755 --> 00:31:58,257
ඒරියල්?
380
00:31:59,800 --> 00:32:05,431
ඔහ්, කවුරුහරි ඇණ ගැසීමට ඇත
අර කෙල්ලගෙ වරල් බිමට.
381
00:32:06,724 --> 00:32:08,934
සෙබස්තියන්!
382
00:32:10,561 --> 00:32:13,272
සෙබස්තියන්, මම හිටියා
ඔයා වෙනුවෙන් හැමතැනම හොයනවා.
383
00:32:13,397 --> 00:32:17,360
- මට මුහුදු රජුගෙන් හදිසි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.
- මුහුදු රජු?
384
00:32:17,526 --> 00:32:20,946
ඔහුට වහාම ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
ඒරියල් ගැන යමක්.
385
00:32:22,323 --> 00:32:26,661
- ඔහු දන්නවා.
- හේයි, අපි දැන් බලමු.
386
00:32:26,827 --> 00:32:30,956
ඔහ්, කාටද පුළුවන්
වාසනාවන්ත මර්මන්?
387
00:32:35,711 --> 00:32:39,465
එන්න සෙබස්තියන්.
388
00:32:39,590 --> 00:32:44,679
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා නොකළ යුතුයි.
මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.
389
00:32:50,267 --> 00:32:52,395
ඔව්?
390
00:32:52,561 --> 00:32:56,023
- ඔව්, රජතුමනි?
- ඔව්, සෙබස්තියන්.
391
00:32:56,190 --> 00:32:58,734
මම ඒරියල් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
392
00:32:58,901 --> 00:33:02,154
ඔබ දැක තිබේද
ඇය පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට රඟපානවා?
393
00:33:02,279 --> 00:33:07,201
- ඔහ්! අහ්, විශේෂද?
- ඔබ දන්නවා, හඳහන ගැන.
394
00:33:07,368 --> 00:33:10,997
දවල් සිහින දකිමින්, තමාටම ගායනා කරයි.
395
00:33:11,163 --> 00:33:13,165
ඔබ දුටුවේ නැත, හ්ම්?
396
00:33:13,290 --> 00:33:16,043
ඔහ්, හොඳයි, මම -
397
00:33:16,210 --> 00:33:20,506
- සෙබස්තියන්?
- හ්ම්?
398
00:33:20,673 --> 00:33:24,510
මම දන්නවා ඔයා තියාගෙන හිටියා කියලා
මගෙන් යමක්.
399
00:33:25,928 --> 00:33:27,847
යමක් තබා ගන්නවාද?
400
00:33:27,972 --> 00:33:29,849
ඒරියල් ගැන?
401
00:33:33,060 --> 00:33:36,397
- ඒරියල්?
- ආදරයෙන්, හ්ම්?
402
00:33:38,107 --> 00:33:42,028
මම ඇයව නවත්වන්න හැදුවා සර්!
ඇය සවන් නොදෙනු ඇත!
403
00:33:42,153 --> 00:33:45,197
මම ඇයට කිව්වා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා
මිනිසුන්ගෙන්! ඔවුන් නරකයි!
404
00:33:45,323 --> 00:33:50,036
- ඔවුන් කරදරයි!
- මිනිසුන්? මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
405
00:33:50,161 --> 00:33:52,038
මිනිසුන්ද?
406
00:33:53,789 --> 00:33:56,459
මිනිසුන් ගැන කිසිවක් කීවේ කවුද?
407
00:33:59,295 --> 00:34:02,256
ෆ්ලවුඩර්, ඇයි ඔයාට බැරි
මට කියන්න මේ සියල්ල ගැන?
408
00:34:02,423 --> 00:34:06,677
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ඒක පුදුමයක්.
409
00:34:06,802 --> 00:34:08,804
ඔහ්, ෆ්ලෝන්ඩර්.
410
00:34:10,473 --> 00:34:12,808
Flounder, ඔබ තමයි හොඳම!
411
00:34:12,975 --> 00:34:17,438
එය ඔහු හා සමානයි.
එය ඔහුගේ ඇස් පවා ඇත.
412
00:34:18,981 --> 00:34:22,568
ඇයි, එරික්, ඔබ සමඟ පලා යන්නේ?
413
00:34:22,735 --> 00:34:26,322
ඔහ්, මේ සියල්ල එසේ ය - ඉතා හදිසියේ.
414
00:34:29,825 --> 00:34:31,661
තාත්තා?
415
00:34:35,164 --> 00:34:39,085
මම මා ගැන සලකමි
සාධාරණ merman.
416
00:34:39,210 --> 00:34:44,924
මම යම් නීති රීති සකස් කර, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එම නීති පිළිපැදිය යුතුය.
417
00:34:45,091 --> 00:34:49,011
- ඒත්, තාත්තා, මම--
- ඔබ දියේ ගිලී සිටි මිනිසෙකු බේරා ගත් බව ඇත්තද?
418
00:34:49,178 --> 00:34:53,766
- තාත්තේ, මට කරන්න තිබුණා...
- මිනිස් ලෝකය සහ මර් ලෝකය අතර සම්බන්ධය සපුරා තහනම්.
419
00:34:53,891 --> 00:34:56,602
ඒරියල්, ඔබ එය දන්නවා!
ඒක හැමෝම දන්නවා.
420
00:34:56,769 --> 00:35:00,189
- ඔහු මැරෙන්න තිබුණා.
- කරදර වීමට අඩු මිනිසෙකු.
421
00:35:00,356 --> 00:35:02,692
- ඔයා එයාව දන්නෙවත් නෑ.
- එයාව දන්නවද?
422
00:35:02,858 --> 00:35:05,695
මට ඔහුව දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත!
උන් ඔක්කොම එකයි.
423
00:35:05,861 --> 00:35:09,699
කොන්දක් නැති, ම්ලේච්ඡ, harpooning
මාළු කන අයට කිසිම හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත -
424
00:35:09,865 --> 00:35:11,867
තාත්තේ, මම ඔහුට ආදරෙයි!
425
00:35:12,868 --> 00:35:14,620
නැහැ!
426
00:35:14,787 --> 00:35:17,039
පැරදුනාද
ඔබේ සංවේදනය සම්පූර්ණයෙන්ම?
427
00:35:17,206 --> 00:35:20,584
- ඔහු මිනිසෙක්. ඔබ සුරංගනාවියක්.
- මට වැඩක් නැහැ.
428
00:35:20,710 --> 00:35:24,839
ඉතින් මට උදව් කරන්න, ඒරියල්,
මම ඔබ වෙතට යන්නෙමි.
429
00:35:25,006 --> 00:35:28,801
සහ මෙය නම්
එකම මාර්ගය, එසේ වේවා!
430
00:35:30,970 --> 00:35:34,348
තාත්තා! නැහැ!
431
00:35:34,515 --> 00:35:37,018
නැහැ! කරුණාකර!
432
00:35:37,184 --> 00:35:40,813
තාත්තේ, නවතින්න!
තාත්තේ, ඒක නවත්වන්න!
433
00:35:43,607 --> 00:35:45,735
තාත්තේ, නෑ!
434
00:36:09,342 --> 00:36:11,177
ඒරියල්, මම--
435
00:36:11,344 --> 00:36:13,512
නිකන් යන්න.
436
00:36:32,031 --> 00:36:36,744
- දුප්පත් දරුවා.
- දුප්පත්, මිහිරි දරුවා.
437
00:36:36,911 --> 00:36:42,541
ඇයට ඉතා බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.
438
00:36:42,667 --> 00:36:45,920
තිබුණා නම් විතරයි
අපට කළ හැකි දෙයක්.
439
00:36:46,087 --> 00:36:48,923
නමුත් යමක් තිබේ.
440
00:36:50,091 --> 00:36:53,636
කවුද-- ඔබ කවුද?
441
00:36:53,803 --> 00:36:56,055
බය වෙන්න එපා.
442
00:36:56,180 --> 00:36:59,308
අපි කෙනෙක් නියෝජනය කරනවා
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
443
00:36:59,475 --> 00:37:04,480
හදන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේ.
444
00:37:04,647 --> 00:37:06,565
නිකමට හිතන්න...
445
00:37:06,732 --> 00:37:08,609
ඔබ සහ ඔබේ කුමාරයා ...
446
00:37:08,776 --> 00:37:13,114
සදහටම එකට.
447
00:37:13,280 --> 00:37:20,121
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- උර්සුලාට විශාල බලයක් ඇත.
448
00:37:21,664 --> 00:37:24,166
මුහුදු මායාකාරිය?
449
00:37:24,333 --> 00:37:27,545
ඇයි ඒ...
මට බැරි වුණා.
450
00:37:27,670 --> 00:37:30,631
නැහැ! මෙතනින් යන්න.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
451
00:37:30,798 --> 00:37:33,926
ඔබම ගැලපෙන්න.
452
00:37:34,051 --> 00:37:37,263
ඒක යෝජනාවක් විතරයි.
453
00:37:47,023 --> 00:37:51,444
- ඉන්න.
- ඔව්?
454
00:37:53,029 --> 00:37:55,781
- දුප්පත් ඒරියල්.
- මම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.
455
00:37:55,948 --> 00:37:58,284
එය හදිසි අනතුරකි.
456
00:37:59,577 --> 00:38:01,454
ඒරියල්?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
457
00:38:01,579 --> 00:38:04,248
ඒරියල්, ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙන්න මේ රිෆ්රාෆ් එක්කද?
458
00:38:04,373 --> 00:38:07,501
මම උර්සුලා බලන්න යනවා.
459
00:38:07,668 --> 00:38:10,338
ඒරියල්, නැහැ! නැහැ!
ඇය යක්ෂණියක්. ඇය යක්ෂණියක්.
460
00:38:10,421 --> 00:38:14,008
ඇයි තාත්තට කියන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.
461
00:38:14,175 --> 00:38:18,888
නමුත්-- ඒත්, මම--
එන්න!
462
00:38:34,445 --> 00:38:36,030
මෙම මාර්ගයේ.
463
00:38:54,006 --> 00:38:58,177
ඇතුලට එන්න.
ඇතුලට එන්න මගේ දරුවා.
464
00:38:58,344 --> 00:39:03,516
අපි දොරවල්වල සැඟවී නොසිටිය යුතුයි.
එය රළුයි.
465
00:39:03,641 --> 00:39:06,519
යනුවෙන් කෙනෙකුට ප්රශ්න කළ හැකිය
ඔබේ හැදී වැඩීම.
466
00:39:09,271 --> 00:39:12,066
දැන් එහෙනම් ඔයා මෙහෙ...
467
00:39:12,233 --> 00:39:17,113
මේ මිනිසා වෙනුවෙන් ඔබට යමක් ඇති නිසා,
මේ, අහ්, සහෘද කුමාරයා.
468
00:39:17,279 --> 00:39:22,785
මම ඔබට දොස් කියනවා නොවේ.
ඔහු තරමක් අල්ලා ගන්නා කෙනෙක් නේද?
469
00:39:22,952 --> 00:39:25,413
හොඳයි, ඒන්ජල්ෆිෂ් ...
470
00:39:25,579 --> 00:39:30,376
සඳහා විසඳුම
ඔබේ ගැටලුව සරලයි.
471
00:39:30,501 --> 00:39:36,090
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔබම මිනිසකු වීම ය.
472
00:39:36,257 --> 00:39:37,717
ඔබට එය කළ හැකිද?
473
00:39:39,385 --> 00:39:44,223
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය දරුවා.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
474
00:39:44,390 --> 00:39:46,350
මම ජීවත් වන්නේ එයයි:
475
00:39:46,475 --> 00:39:50,688
අවාසනාවන්ත merfolk උදව් කිරීමට
ඔබ වගේ...
476
00:39:50,813 --> 00:39:55,651
දුප්පත් ආත්ම සමග
හැරෙන්නට වෙන කිසිවෙක් නැත.
477
00:39:57,153 --> 00:40:00,531
මම එය අතීතයේදී පිළිගනිමි
මම නරකයි
478
00:40:00,656 --> 00:40:04,243
ඔවුන් ඒ වෙලාවේ විහිළු කළේ නැහැ
ඔවුන් මට හොඳින් කතා කළා, මායාකාරියක්
479
00:40:04,368 --> 00:40:07,663
එහෙත් ඔබ අද එය සොයා ගනු ඇත
මම මගේ සියලු මාර්ගව සකස් කර ගත්තෙමි
480
00:40:07,830 --> 00:40:10,124
පසුතැවිලි වී, ආලෝකය දුටුවා
සහ ස්විචයක්ක් සෑදුවා
481
00:40:10,291 --> 00:40:12,501
ඇත්තද? ඔව්.
482
00:40:12,668 --> 00:40:16,422
ඒ වගේම මම වාසනාවකට දන්නවා
පොඩි මැජික්ක්
483
00:40:16,589 --> 00:40:19,592
ඒක දක්ෂතාවයක්
I aIways සතුව ඇත
484
00:40:19,759 --> 00:40:23,095
මෙතන පරක්කුයි, අනේ හිනා වෙන්න එපා,
මම එය වෙනුවෙන් භාවිතා කරමි
485
00:40:23,262 --> 00:40:26,182
කාලකන්නි අයගෙන්
තනිකම සහ මානසික අවපීඩනය
486
00:40:26,349 --> 00:40:28,434
කණගාටුදායකයි.
487
00:40:28,601 --> 00:40:31,687
දුප්පත් අවාසනාවන්ත ආත්මයන්
488
00:40:31,854 --> 00:40:34,940
වේදනාවෙන්, අවශ්යතාවයෙන්
489
00:40:35,066 --> 00:40:38,110
මෙයා කෙට්ටු වෙන්න ආසයි
අර එකාට ඕන කෙල්ලව ගන්න
490
00:40:38,277 --> 00:40:41,280
මම ඔවුන්ට උදව් කරනවාද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
491
00:40:41,447 --> 00:40:47,244
ඒ දුප්පත්, අවාසනාවන්ත ආත්මයන්
හරිම දුකයි, ඇත්තයි
492
00:40:47,370 --> 00:40:50,456
ඔවුන් මගේ වට්ටක්කා ළඟට එනවා,
අඬන Spells, Ursula, please
493
00:40:50,623 --> 00:40:53,959
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට උදව් කරනවා
ඔව්, මම කරනවා
494
00:40:54,126 --> 00:40:55,961
දැන් එය සිදු වී ඇත
වරක් හෝ දෙවරක්
495
00:40:56,128 --> 00:40:58,214
කෙනෙකුට නොහැකි විය
මිලගෙවන්න
496
00:40:58,381 --> 00:41:02,551
ඒවගේම මට බයයි මට එහෙම කරන්න වුණා කියලා
ගල් අඟුරු හරහා ඒවා උදුරා දමන්න
497
00:41:02,718 --> 00:41:04,637
ඔව්, මට තිබුණා
ඔත්තේ පැමිණිල්ල
498
00:41:04,804 --> 00:41:08,307
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්
මම සාන්තුවරයෙක් වීමි
499
00:41:08,432 --> 00:41:13,354
දුප්පතුන්ට
අවාසනාවන්ත ආත්මයන්
500
00:41:13,521 --> 00:41:15,481
දැන්, මෙන්න ගනුදෙනුව.
501
00:41:15,690 --> 00:41:20,736
මම ඔබට ඖෂධයක් සාදා දෙන්නෙමි
දින තුනකට ඔබව මිනිසෙකු බවට පත් කරන්න.
502
00:41:20,903 --> 00:41:23,364
ඒක තේරුණාද? දවස් තුනක්.
503
00:41:23,531 --> 00:41:26,200
දැන් අහන්න,
මෙය වැදගත් වේ.
504
00:41:26,367 --> 00:41:28,661
හිරු බැස යාමට පෙර
තුන්වන දිනයේ...
505
00:41:28,828 --> 00:41:33,165
ඔබට ආදරණීය පැරණි ප්රින්සි ලබා ගත යුතුයි
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.
506
00:41:33,290 --> 00:41:36,168
එනම්,
ඔහුට ඔබව සිප ගැනීමට ඇත.
507
00:41:36,293 --> 00:41:41,674
සිපගැනීමක් පමණක් නොවේ...
සැබෑ ආදරයේ හාදුව.
508
00:41:41,799 --> 00:41:45,428
ඔහු කලින් ඔබව සිප ගන්නේ නම්
තුන්වන දින හිරු බැස යයි ...
509
00:41:45,594 --> 00:41:49,515
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස පවතිනු ඇත
ස්ථිරවම.
510
00:41:49,640 --> 00:41:53,060
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ නැවත සුරංගනාවියක් බවට පත් වනු ඇත...
511
00:41:53,227 --> 00:41:57,189
සහ... ඔබ අයිති මට!
512
00:41:57,356 --> 00:42:00,109
නැහැ, ඒරියල්!
513
00:42:00,276 --> 00:42:02,570
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
514
00:42:02,737 --> 00:42:07,742
මම මිනිසෙක් වුණොත් මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ පියා හෝ සහෝදරියන් සමඟ.
515
00:42:07,908 --> 00:42:10,119
ඒක හරි.
516
00:42:10,286 --> 00:42:13,456
නමුත් ඔබට ඔබේ මිනිසා ලැබෙනු ඇත.
517
00:42:15,207 --> 00:42:18,878
ජීවිතය පිරී ඇත
දැඩි තේරීම්, එසේ නොවේ ද?
518
00:42:20,921 --> 00:42:25,051
ඔහ්! ඒ වගේම තියෙනවා
තවත් එක් දෙයක්.
519
00:42:25,217 --> 00:42:27,720
අපි සාකච්ඡා කරලා නැහැ
ගෙවීමේ විෂය.
520
00:42:27,845 --> 00:42:29,805
ඔබට යමක් ලබා ගත නොහැක
කිසිවක් සඳහා, ඔබ දන්නවා.
521
00:42:29,972 --> 00:42:32,350
- නමුත් මට කිසිවක් නැත -
- මම වැඩිය අහන්නේ නැහැ.
522
00:42:32,475 --> 00:42:36,604
ඇත්තටම සංකේතයක් විතරයි, සුළු දෙයක්.
ඔබට එය කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත.
523
00:42:36,771 --> 00:42:41,108
මට ඔබෙන් අවශ්ය දේ
ඔබේ හඬ වේ.
524
00:42:41,275 --> 00:42:45,321
- මගේ හඬ?
- ඔයාට ඒක තියෙනවා, පැණිරස කේක්.
525
00:42:45,488 --> 00:42:48,991
තවත් කතා, ගායනය අවශ්ය නැත.
Zip!
526
00:42:49,158 --> 00:42:51,077
නමුත් මගේ හඬ නොමැතිව,
මම කොහොමද --
527
00:42:51,243 --> 00:42:55,039
ඔබට ඔබේ පෙනුම ලැබෙනු ඇත,
ඔබේ ලස්සන මුහුණ.
528
00:42:55,164 --> 00:43:01,170
ඒ වගේම වැදගත්කම අවතක්සේරු කරන්න එපා
ශරීර භාෂාවෙන්! හා!
529
00:43:01,337 --> 00:43:04,131
ඉහළ සිටින මිනිසුන්
බොහෝ දොඩමළුට කැමති නැත
530
00:43:04,298 --> 00:43:06,759
ඔවුන් හිතන්නේ කෙල්ලෙක් කියලා
ඕපාදූප කියන්නේ කම්මැලිකි
531
00:43:06,926 --> 00:43:10,096
ඔව්, ගොඩබිම එය වඩාත් කැමති වේ
කාන්තාවන්ට වචනයක්වත් නොකියන්න
532
00:43:10,262 --> 00:43:13,474
සහ, සියල්ලට පසු, ආදරණීය, නිෂ්ක්රීය ව්යායාමය කුමක් සඳහාද?
එන්න, එහෙනම්!
533
00:43:13,641 --> 00:43:16,435
ඔවුන් ඒ සියල්ල නොවේ
සංවාදය ගැන පැහැදුණා
534
00:43:16,560 --> 00:43:19,105
සැබෑ මහත්වරුනි එයින් වළකිති
ඔවුන්ට හැකි විට
535
00:43:19,271 --> 00:43:22,358
එහෙත් ඔවුන් තුෂ්නිම්භූත වී, මුවහත් වෙති
ඇඳීමක් සමඟ සිටින කාන්තාවක් මත
536
00:43:22,525 --> 00:43:24,819
ඇයගේ දිව අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයයි
ඇයගේ පුරුෂයාව ලබා ගන්නේ කවුද
537
00:43:24,986 --> 00:43:28,781
අයියෝ දුප්පත්
අවාසනාවන්ත ආත්මය
538
00:43:28,906 --> 00:43:31,784
ඉදිරියට යන්න
ඔබේ තේරීම කරන්න
539
00:43:31,909 --> 00:43:34,870
මම ඉතා කාර්යබහුල කාන්තාවක්
සහ මට මුළු දවසම නැහැ
540
00:43:35,037 --> 00:43:37,790
එයට වැඩි මුදලක් වැය නොවනු ඇත
ඔබේ හඬපමණයි
541
00:43:37,915 --> 00:43:40,126
ඔව් දුප්පත්, අවාසනාවන්ත ආත්මය
542
00:43:40,292 --> 00:43:43,129
එය කණගාටුදායකයි, නමුත් ඇත්ත
543
00:43:43,254 --> 00:43:45,673
ඔබට පාලමක් හරහා යාමට අවශ්ය නම්
මගේ සොඳුරිය, ඔබ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුයි
544
00:43:45,840 --> 00:43:49,010
උගුරක් ගෙන හුස්මක් ගන්න
සහ ඉදිරියට ගොස් අනුචලනට අත්සන් කරන්න
545
00:43:49,176 --> 00:43:51,303
ෆ්ලොට්සම්, ජෙට්සම්
දැන් මට ඇය ලැබුණා, කොල්ලෝ
546
00:43:51,470 --> 00:43:55,141
ලොක්කා රෝල් එකක සිටී
547
00:43:55,307 --> 00:43:58,310
මේ දුප්පත්, අවාසනාවන්තයි
548
00:43:58,436 --> 00:44:03,858
ආත්මය
549
00:44:05,401 --> 00:44:07,236
බෙලුගා, සෙව්රුගා
550
00:44:07,403 --> 00:44:11,407
කැස්පියන් මුහුදේ සුළං එන්න
551
00:44:11,574 --> 00:44:15,119
Larynxis, glossitis
Et maxlaringitis
552
00:44:15,244 --> 00:44:18,706
La voce to me
553
00:44:18,873 --> 00:44:21,083
දැන්, ගායනා කරන්න!
554
00:44:26,756 --> 00:44:29,925
දිගටම ගායනා කරන්න!
555
00:45:29,402 --> 00:45:34,323
ඒ හඬ.
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.
556
00:45:34,490 --> 00:45:38,369
මම හැමතැනම බැලුවා මැක්ස්.
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?
557
00:45:57,388 --> 00:46:02,184
හොඳයි, මොකක්ද බලන්න
කැට්ෆිෂ් ඇතුලට ඇදගෙන ගියා.
558
00:46:02,351 --> 00:46:04,895
ඔයා දිහා බලන්න. ඔයා දිහා බලන්න.
559
00:46:05,021 --> 00:46:08,274
වෙනස් දෙයක් තියෙනවා.
මට කියන්න එපා.
560
00:46:08,399 --> 00:46:11,068
මට එය තේරුණා.
ඒක ඔයාගේ කොණ්ඩේ, හරිද?
561
00:46:11,193 --> 00:46:13,195
ඔබ භාවිතා කර ඇත
ඩිංගල්හොපර් නේද?
562
00:46:14,864 --> 00:46:18,284
නැද්ද? නෑ නේද?
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.
563
00:46:18,409 --> 00:46:20,286
අලුත් මුහුදු කටු?
564
00:46:20,453 --> 00:46:25,458
නව මුහුදු කටු නැත. මට පිළිගන්න වෙනවා
මට දැන් ඒකට පය තියන්න බෑ.
565
00:46:25,624 --> 00:46:28,627
- නමුත් මම මෙහි බොහෝ වේලාවක් සිටගෙන සිටියහොත් -
- ඇයට කකුල් තියෙනවා, මෝඩයා!
566
00:46:28,753 --> 00:46:33,049
ඇය මුහුදු මායාකාරියට තම කටහඬ හුවමාරු කළාය
සහ කකුල් ලැබුණා. ගීස්, මිනිසා!
567
00:46:33,215 --> 00:46:34,633
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
568
00:46:34,800 --> 00:46:36,802
Ariel වී ඇත
මිනිසෙකු බවට පත් විය.
569
00:46:36,927 --> 00:46:39,764
ඒකිට ඕන කුමාරයාව වට්ටන්න
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර, ඔහුට අවශ්ය වන්නේ -
570
00:46:39,889 --> 00:46:43,392
- ඔහු ඇයව සිප ගත යුතුයි.
- ඇයට ඇත්තේ දින තුනක් පමණි!
571
00:46:45,978 --> 00:46:47,813
ඇය දෙස බලන්න!
572
00:46:47,980 --> 00:46:51,942
කකුල් මත! මිනිස් කකුල් මත!
573
00:46:52,068 --> 00:46:55,154
මගේ ස්නායු වලට වෙඩි තියනවා!
මෙය ව්යසනයකි!
574
00:46:55,321 --> 00:46:58,366
ඇගේ පියා කුමක් කියයිද? මම කරන්නම්
ඇගේ පියා පවසන දේ ඔබට කියන්න.
575
00:46:58,532 --> 00:47:01,702
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා බව කියයි
කකුළුවෙක්! ඒක තමයි එයාගේ තාත්තා කිව්වේ!
576
00:47:01,869 --> 00:47:04,664
මම තනියම ගමන් කරනවා
කෙලින්ම ගෙදර...
577
00:47:04,830 --> 00:47:07,333
මම වගේම එයාටත් කියන්න
මිනිත්තුව කළ යුතුව තිබුණි -
578
00:47:07,500 --> 00:47:10,878
හා ඔබ සැලෙන්න එපා
තරුණ කාන්තාව, ඔබේ හිස මා දෙසට.
579
00:47:11,045 --> 00:47:13,798
සමහර විට තව කල් තියෙනවා.
අපිට ඒ මායාකාරියව ලබාගන්න පුළුවන් නම්...
580
00:47:13,923 --> 00:47:15,800
ඔබේ හඬ නැවත ලබා දීමට...
581
00:47:15,925 --> 00:47:19,345
ඔබට සියල්ලන් සමඟ ගෙදර යා හැකිය
සාමාන්ය මාළු සහ නිකම්ම -
582
00:47:19,512 --> 00:47:22,932
නිකම් වෙන්න...
583
00:47:23,099 --> 00:47:28,270
නිකන් කාලකන්නි වෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
584
00:47:30,773 --> 00:47:33,442
හරි හරි හරි.
585
00:47:33,567 --> 00:47:37,530
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්
ඒ කුමාරයා හොයාගන්න.
586
00:47:40,366 --> 00:47:44,578
කොල්ලා, මොනතරම් මෘදු කටුවක්ද
මම බවට පත් වෙනවා.
587
00:47:44,745 --> 00:47:47,289
දැන්, ඒරියල්, මම ඔයාට කියනවා.
ඔබට මිනිසෙකු වීමට අවශ්ය නම්...
588
00:47:47,456 --> 00:47:50,459
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය
එක වගේ අඳින්න. දැන්, මට බලන්න දෙන්න.
589
00:47:58,134 --> 00:48:02,847
මැක්ස්? කුමක් ද?
හහ්? කුමක් ද?
590
00:48:03,014 --> 00:48:04,849
මැක්ස්!
591
00:48:06,267 --> 00:48:10,396
හරි ලස්සනයි පැටියෝ.
ඔව් සංවේදී පෙනුමක්.
592
00:48:22,950 --> 00:48:24,785
මැක්ස්!
593
00:48:25,828 --> 00:48:27,371
මැක්ස්!
594
00:48:27,496 --> 00:48:29,957
නිහඬයි, මැක්ස්.
595
00:48:30,124 --> 00:48:32,543
මොනවද ලැබිලා තියෙන්නේ
ඔබ තුළට, යාලුවනේ? ඔහ්.
596
00:48:33,502 --> 00:48:36,255
ඔහ්, මට පේනවා.
597
00:48:38,007 --> 00:48:39,425
ඔයා හොඳින්ද මිස්?
598
00:48:39,550 --> 00:48:41,802
මට සමාවෙන්න මේක නම්
knuckle head ඔබව බය කළා.
599
00:48:41,969 --> 00:48:44,096
ඔහු ඇත්තටම හානිකරයි, අහ්...
600
00:48:46,182 --> 00:48:50,895
ඔබ මට ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
601
00:48:53,981 --> 00:48:57,777
අපි හමුවෙලා තියෙනවා. මම එය දැනගත්තා. ඔයා තමයි,
මම හොයපු එක.
602
00:48:57,902 --> 00:49:01,113
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
603
00:49:01,238 --> 00:49:03,783
W-මොකක්ද අවුල?
එය කුමක් ද?
604
00:49:05,576 --> 00:49:10,122
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද? ඔහ්!
605
00:49:10,247 --> 00:49:12,833
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාට වෙන්න බැහැ
මම හිතුවේ කවුද කියලා.
606
00:49:16,837 --> 00:49:20,633
W-ඒ මොකක්ද?
Y-ඔයාට තුවාලද?
607
00:49:20,800 --> 00:49:23,469
නෑ නෑ. ඔබට උදව් අවශ්යද?
608
00:49:23,552 --> 00:49:26,097
අපොයි, පරිස්සමෙන්!
පරිස්සමින්, පහසුයි.
609
00:49:27,932 --> 00:49:30,351
ආයි, ඔයාට ඇත්තටම තියෙන්න ඇති
යමක් හරහා වී ඇත.
610
00:49:30,518 --> 00:49:32,561
කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
611
00:49:32,728 --> 00:49:34,563
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි.
612
00:49:42,905 --> 00:49:45,241
නැව් අනතුරකින් සෝදා ගත්තේය.
613
00:49:45,408 --> 00:49:48,411
අනේ අසරණයා.
614
00:49:48,577 --> 00:49:51,747
අපි ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නෙමු
කිසිම වෙලාවක.
615
00:49:54,583 --> 00:49:58,629
මම කරන්නම් - මම කරන්නම්
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් සෝදා ගන්න.
616
00:50:02,967 --> 00:50:05,177
හොඳයි, ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
මේ කෙල්ල ගැන අහලා තියෙනවා.
617
00:50:05,302 --> 00:50:08,222
- නැහැ!
- ගර්ට්රූඩ් පවසයි--
618
00:50:08,389 --> 00:50:10,725
Gertrude කවදාද
යමක් හරි ගියාද?
619
00:50:10,891 --> 00:50:12,727
- මම කිව්වේ, ඇත්තටම.
- මැඩම්, කරුණාකර--
620
00:50:12,893 --> 00:50:16,230
මේ ගෑණු ළමයා රැග් කරලා පෙන්නන්නේ නැහැ
කතා කරනවා. කුමාරිකාවක් ගැන මගේ අදහස නෙවෙයි.
621
00:50:16,397 --> 00:50:19,233
එරික් ගැහැණු ළමයෙකු සොයන්නේ නම්,
මම දෙකක් දන්නවා ...
622
00:50:19,400 --> 00:50:21,902
මෙහි ඇති ඉතා ඉහල ඒවා.
623
00:50:34,290 --> 00:50:36,208
ඔහ්, එරික්, සාධාරණ වෙන්න.
624
00:50:36,334 --> 00:50:40,046
ලස්සන තරුණියන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන් බේරා ගැනීම සඳහා පිහිනන්න ...
625
00:50:40,212 --> 00:50:43,507
සාගරයේ මැද, සහ පසුව
සමහර අය වගේ අමතක වෙලා යනවා...
626
00:50:43,632 --> 00:50:46,135
මම ඔයාට කියන්නේ ග්රිම්.
ඇය සැබෑ විය.
627
00:50:46,302 --> 00:50:49,347
මම ඒ කෙල්ලව හොයාගන්නම්..
මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා.
628
00:50:49,472 --> 00:50:53,059
එන්න පැටියෝ.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
629
00:50:59,148 --> 00:51:03,069
ඔහ්, එරික්,
ඇය දර්ශනයක් නොවේද?
630
00:51:03,194 --> 00:51:06,113
අහ්, ඔබ අපූරුයි.
631
00:51:07,365 --> 00:51:09,283
එන්න, එන්න, එන්න.
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
632
00:51:09,450 --> 00:51:11,619
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආදරණීය.
633
00:51:11,786 --> 00:51:15,289
ඔහ්, ඔන්න අපි යනවා. ආ
එය වඩා හොඳයි. දැන්, සැප පහසුයි, හ්ම්?
634
00:51:15,456 --> 00:51:17,416
හා හා හා. හොඳයි.
එය, ආහ්--
635
00:51:17,583 --> 00:51:22,004
එය බොහෝ විට අපට ඇති නොවේ
එතරම් සුන්දර රාත්රී භෝජන ආගන්තුකයෙක්, එරික්?
636
00:51:34,684 --> 00:51:39,063
අහ්, ඔබ එයට කැමතිද?
එය - එය තරමක් හොඳ එකක්.
637
00:51:41,857 --> 00:51:44,610
- ඔහ්, මගේ.
- S-සමාවෙන්න, ග්රිම්.
638
00:51:44,735 --> 00:51:49,323
ඇයි එරික්, ඒ පළමු වතාව
සති ගානකින් ඔයා හිනා වෙනවා මම දැක්කා.
639
00:51:49,490 --> 00:51:51,951
අහ්, හරිම විනෝදජනකයි.
640
00:51:52,118 --> 00:51:54,245
Carlotta, මගේ ආදරණීය,
රෑ කෑමට මොනවද?
641
00:51:54,370 --> 00:51:59,625
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත! අරක්කැමියා වී ඇත
ඔහුගේ විශේෂත්වය නිවැරදි කිරීම: පිරවූ කකුළුවන්.
642
00:52:06,966 --> 00:52:10,553
මොරිස් චෙවාලියර්
643
00:52:15,808 --> 00:52:17,643
මම les poissons වලට ආදරය කරන ආකාරය
644
00:52:17,810 --> 00:52:20,813
කැපීමට කැමතියි
සහ කුඩා මාළුට සේවය කිරීමට
645
00:52:20,938 --> 00:52:24,608
මුලින්ම මම ඔවුන්ගේ හිස කපා දැමුවෙමි
එවිට මම ඔවුන්ගේ ඇටකටුඅදිනවා
646
00:52:31,741 --> 00:52:35,077
ලිපිකරු සමඟ
මම ඒවා දෙකට හැක් කරනවා
647
00:52:35,244 --> 00:52:38,164
ඇතුළත ඇති දේ මම පිටතට ඇද දමමි
සහ මම එය ෆ්රයිඩ්ට සේවය කරමි
648
00:52:38,289 --> 00:52:41,500
දෙවියනේ මම පුංචි මාළුන්ට ආදරෙයි
ඔබ නොවේද?
649
00:52:41,625 --> 00:52:45,171
මෙන්න දෙයක් තියෙනවා
තාලයට පෙළඹවීම
650
00:52:45,338 --> 00:52:47,506
සූදානම් කර ඇත
සම්භාව්ය තාක්ෂණය
651
00:52:47,631 --> 00:52:51,135
මුලින්ම ඔබ මාළුවාට පහර දෙන්න
mallet සමග පැතලි
652
00:52:51,260 --> 00:52:54,680
එවිට ඔබ සම හරහා කපාගන්න
බඩට පෙත්තක් දෙන්න
653
00:52:54,805 --> 00:53:00,436
ඉන්පසු ඔබ ලුණු ස්වල්පයක් අතුල්ලන්න
'එය රසවත් රසයක් ඇති කරයි
654
00:53:00,603 --> 00:53:05,149
- ඔහ්.
- Zut alors! මට එකක් මඟ හැරුණා.
655
00:53:05,274 --> 00:53:07,360
පූජනීය බ්ලූ
මේ කුමක්ද?
656
00:53:07,485 --> 00:53:12,198
එහෙම දෙයක් මට මගහැරෙන්නේ කොහොමද?
පැණිරස කුඩා සාරවත් කකුළුවෙක්
657
00:53:12,365 --> 00:53:15,451
Quelle dommage, මොනතරම් පාඩුවක්ද
මෙන්න අපි සෝස්ට යනවා
658
00:53:15,618 --> 00:53:18,412
දැන් පිටි ටිකක්
මම හිතන්නේ ඩබ්ක් විතරයි
659
00:53:18,579 --> 00:53:21,540
දැන් මම ඔබට පාන් පුරවන්නම්
ඔබ මිය ගිය නිසා එය හානියක් නොවේ
660
00:53:21,666 --> 00:53:24,919
ඔබ විශ්වාසයි
ඔබ වාසනාවන්තයි
661
00:53:25,086 --> 00:53:27,755
'එය උණුසුම් වනු ඇත
මගේ ලොකු රිදී බඳුනතුළ
662
00:53:32,843 --> 00:53:34,970
හා?
663
00:53:38,140 --> 00:53:42,061
මේ කුමක් ද? අපොයි!
664
00:53:45,439 --> 00:53:48,651
ඔව්!
ඔහ්, ඕව්, ඔහ්!
665
00:54:11,090 --> 00:54:14,802
මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්න
ලුවී කරන්න යන දේ.
666
00:54:16,929 --> 00:54:20,891
එලියට එන්න, පොඩි පිප්ස්ක්ක්,
සහ මිනිසෙකු මෙන් සටන් කරන්න!
667
00:54:21,017 --> 00:54:23,561
- ලුවී!
- ඕව්.
668
00:54:23,686 --> 00:54:28,691
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, මම-මම-මම හිටියේ, අහ්, අහ්, ආහ්--
669
00:54:28,858 --> 00:54:31,444
මට සමාවෙන්න මැඩම්.
670
00:54:33,154 --> 00:54:35,990
ඔබ දන්නවා, එරික්, සමහරවිට
අපේ තරුණ අමුත්තා රසවිඳින්න පුළුවන්...
671
00:54:36,157 --> 00:54:38,659
සමහර දර්ශන දකිනවා
රාජධානියේ.
672
00:54:38,826 --> 00:54:40,661
මගෙහි යමක්
සංචාරයක.
673
00:54:41,912 --> 00:54:43,789
මට සමාවෙන්න, ග්රිම්.
එය මොකක් ද?
674
00:54:43,914 --> 00:54:46,917
ඔබට ඔබේ මුළු කාලයම ගත කළ නොහැක
ගැන moping. ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි.
675
00:54:47,043 --> 00:54:50,296
මොනවා හරි කරන්න. ජීවිතයක් ගත කරන්න.
ඔබේ මනස ඉවත් කර ගන්න...
676
00:54:50,421 --> 00:54:54,508
පහසු, දරුණු, පහසු. එය නොවේ
නරක අදහසක්, ඇය උනන්දු නම්.
677
00:54:54,675 --> 00:54:56,802
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මා හා එක්වීමට කැමතිද...
678
00:54:56,927 --> 00:54:59,180
හෙට මගේ රාජධානියේ සංචාරයක?
679
00:54:59,347 --> 00:55:04,393
පුදුමයි! දැන් අපි කලින් කමු
මේ කකුළුවා මගේ පිඟානෙන් එහා මෙහා යනවා.
680
00:55:14,070 --> 00:55:15,905
මෙහෙට එන්න පුතේ.
681
00:55:32,338 --> 00:55:34,757
මේක වෙන්න ඕනේ,
සැකයකින් තොරව...
682
00:55:34,924 --> 00:55:39,345
වඩාත්ම තනි
මගේ ජීවිතයේ නින්දිත දවස.
683
00:55:39,470 --> 00:55:44,892
ඔබ අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔබ වෙනුවෙන් යනවා, තරුණ කාන්තාව.
684
00:55:45,059 --> 00:55:49,021
දැන් අපි සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුයි
ඒ කොල්ලා ඔයාව සිපගන්න කියලා.
685
00:55:49,146 --> 00:55:54,151
හෙට, ඔහු ඔබව රැගෙන යන විට
එම ගමන සඳහා, ඔබ ඔබේ හොඳම පෙනුම විය යුතුය.
686
00:55:54,276 --> 00:55:58,781
ඔබ ඔබේ දෑස් පිස දැමිය යුතුයි,
මේ වගේ.
687
00:55:58,948 --> 00:56:03,160
ඔයා හුකන්න ඕනේ
ඔබේ තොල්, මේ වගේ.
688
00:56:14,255 --> 00:56:18,884
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි, දරුවා.
ඔයා ඒක දන්නවද?
689
00:56:20,052 --> 00:56:23,097
සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිතයි.
690
00:56:31,689 --> 00:56:34,108
- ඔවුන් ගැන යම් සලකුණක්?
- නැහැ, රජතුමනි.
691
00:56:34,275 --> 00:56:36,193
අපි හැමතැනම හෙව්වා.
692
00:56:36,319 --> 00:56:39,613
අපි කිසිම හෝඩුවාවක් සොයාගෙන නැහැ
ඔබේ දුව හෝ සෙබස්තියන්.
693
00:56:39,780 --> 00:56:43,909
හොඳයි, දිගටම බලන්න. කවචයක් ඉතිරි නොකරන්න
ආපසු හැරුණු, ගවේෂණය නොකළ කොරල්පර නැත.
694
00:56:44,076 --> 00:56:48,164
මේ රාජ්යයේ කිසිවෙක් නිදා නොගනිත්වා
ඇය ආරක්ෂිතව නිවසේ සිටින තුරු.
695
00:56:48,331 --> 00:56:50,291
ඔව් සර්.
696
00:56:51,542 --> 00:56:56,797
ඔහ්, මම මොනවද කළේ?
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
697
00:57:21,656 --> 00:57:23,824
- ඔහු තවමත් ඇයව සිපගෙනද?
- තවමත් නෑ.
698
00:57:23,991 --> 00:57:24,992
ඔහ්!
699
00:57:30,039 --> 00:57:31,582
ඔහ්, ජූඩි!
700
00:57:48,933 --> 00:57:51,185
යෝ! ෆ්ලන්ඩර්!
සිපගැනීමක් තිබේද?
701
00:57:51,352 --> 00:57:53,729
නැහැ, තවම නැහැ.
702
00:57:53,896 --> 00:57:56,232
හ්ම්. හොඳයි, ඔවුන් ...
ඔවුන් ඉරිතලා යනවා නම් හොඳයි!
703
00:58:25,094 --> 00:58:27,388
එහාට යන්න.
ඔබේ විශාල පිහාටු චලනය කරන්න.
704
00:58:27,555 --> 00:58:32,310
- මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
- කිසිවක් සිදු නොවේ.
705
00:58:32,435 --> 00:58:37,648
තව එක දවසක් විතරයි, ඒ කොල්ලා
එක පාරක්වත් හැංගිලා නෑ.
706
00:58:37,773 --> 00:58:40,109
හරි, හරි,
මෙය ඉල්ලා සිටින්නේ...
707
00:58:40,276 --> 00:58:44,238
ටිකක් කටහඬ
ආදර උත්තේජනය.
708
00:58:44,405 --> 00:58:46,240
ආපසු හිටගන්න!
709
00:58:52,788 --> 00:58:57,335
වාව්. කවුරුහරි ඒ දුප්පත්කම සොයා ගත යුතුයි
සත්වයා සහ එහි දුක්ඛිත තත්වයෙන් එය මුදා හරින්න.
710
00:59:02,757 --> 00:59:07,136
ඔහ්! ගීස්, මිනිසා.
මම ආධුනිකයන්ගෙන් වට වී සිටිමි.
711
00:59:09,305 --> 00:59:13,017
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්යයි,
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.
712
00:59:13,225 --> 00:59:18,189
මුලින්ම අපට ලැබුණේ
මනෝභාවය නිර්මාණය කරන්න.
713
00:59:18,314 --> 00:59:20,191
බෙර වාදනය.
714
00:59:21,525 --> 00:59:25,112
නූල්. සුළං.
715
00:59:25,279 --> 00:59:27,490
වචන.
716
00:59:27,657 --> 00:59:30,493
ඔන්න ඔබ ඇයව දකිනවා
717
00:59:30,660 --> 00:59:33,788
එතන ඉඳගෙන පාර හරහා
718
00:59:33,954 --> 00:59:40,461
ඇයට කීමට බොහෝ දේ නැත
නමුත් ඇය ගැන යමක් තිබේ
719
00:59:40,628 --> 00:59:43,923
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබ උත්සාහ කිරීමට මිය යයි
720
00:59:44,090 --> 00:59:45,966
ඔබට ගැහැණු ළමයා සිප ගැනීමට අවශ්යයි
721
00:59:46,133 --> 00:59:48,719
D-ඔබට යමක් ඇසුණාද?
722
00:59:48,844 --> 00:59:51,555
- ඔව්
- ඔබට ඇයව අවශ්යයි
723
00:59:51,681 --> 00:59:55,309
ඇය දෙස බලන්න
ඔබ දන්නවා ඔබ කරනවා
724
00:59:55,476 --> 00:59:57,311
හැකි
ඇයට ඔබව අවශ්යයි
725
00:59:57,478 --> 01:00:01,649
එක් මාර්ගයක් ඇත
ඇගෙන් ඇසීමට
726
01:00:01,816 --> 01:00:03,776
එයට වචනයක් අවශ්ය නැත
727
01:00:03,901 --> 01:00:08,114
තනි වචනයක් නැත
ගිහින් කෙල්ලව සිපගන්න
728
01:00:08,239 --> 01:00:09,657
දැන් මාත් එක්ක සින්දු කියන්න.
729
01:00:09,824 --> 01:00:12,660
ශා-ල-ල-ල-ල-ල
මගේ, ඔහ්, මගේ
730
01:00:12,827 --> 01:00:16,956
කොල්ලා ලැජ්ජ වැඩියි වගේ
ඔහු කෙල්ලව සිපගන්නේ නැහැ
731
01:00:17,081 --> 01:00:21,085
ශා-ල-ල-ල-ල-ල
එය කණගාටුදායක නොවේ, එය ලැජ්ජාවක් නොවේද
732
01:00:21,210 --> 01:00:25,548
නරකයි
එයාට කෙල්ලව එපා වෙනවා
733
01:00:25,715 --> 01:00:27,842
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
ඔබේ නම නොදැන.
734
01:00:28,009 --> 01:00:31,887
සමහර විට මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.
එය මිල්ඩ්රඩ් ද?
735
01:00:33,431 --> 01:00:35,558
හරි, නෑ.
736
01:00:35,725 --> 01:00:38,686
ඩයනා කොහොමද?
රේචල්?
737
01:00:38,853 --> 01:00:42,773
- ඒරියල්. ඇගේ නම ඒරියල්.
- ඒරියල්?
738
01:00:42,898 --> 01:00:46,152
ඒරියල්? ඔහ්.
739
01:00:46,277 --> 01:00:50,364
ඒක හරි ලස්සනයි.
හරි හරී. ඒරියල්.
740
01:00:50,531 --> 01:00:54,076
දැන් ඔබේ මොහොත
741
01:00:54,243 --> 01:00:57,371
නිල් කලපුවක පාවෙන
742
01:00:57,538 --> 01:01:00,041
පිරිමි ළමයා, ඔබ ඉක්මනින් එය කරන්න
743
01:01:00,207 --> 01:01:04,420
- කිසිම වේලාවක් වඩා හොඳ නොවනු ඇත
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්
744
01:01:04,587 --> 01:01:07,590
ඇය වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ
තවද ඇය වචනයක්වත් නොකියනු ඇත
745
01:01:07,757 --> 01:01:09,842
ඔබ ගැහැණු ළමයා සිප ගන්නා තුරු
746
01:01:12,553 --> 01:01:15,222
ශා-ල-ල-ල-ල-ල
බය වෙන්න එපා
747
01:01:15,306 --> 01:01:19,352
ඔබ මනෝභාවය සූදානම් කර ඇත
ගිහින් කෙල්ලව සිපගන්න
748
01:01:19,477 --> 01:01:21,937
ශා-ල-ල-ල-ල-ල
දැන් නවතින්න එපා
749
01:01:22,104 --> 01:01:25,483
එය සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබට ගැහැණු ළමයා සිප ගැනීමට අවශ්යයි
750
01:01:25,608 --> 01:01:26,901
හෝව්, හෝව්
751
01:01:27,068 --> 01:01:29,195
ශා-ල-ල-ල-ල-ල
දිගේ පාවෙන්න
752
01:01:29,362 --> 01:01:31,197
සහ ගීතයට සවන් දෙන්න
753
01:01:31,364 --> 01:01:33,949
කෙල්ලව සිපගන්න ගීතයෙන් කියැවේ
754
01:01:34,116 --> 01:01:36,702
ශා-ල-ල-ල-ල-ල
සංගීතය pIay
755
01:01:36,827 --> 01:01:40,998
සංගීතය කියන දේ කරන්න
ඔබ දැරිය සිප ගත යුතුයි
756
01:01:41,123 --> 01:01:43,501
ඉදිරියට යන්න. ඇයව සිපගන්න.
ගැහැණු ළමයා සිපගන්න
757
01:01:43,626 --> 01:01:47,004
ඇයි ඔයාට බැරි
ගැහැණු ළමයා සිපගන්නද?
758
01:01:48,255 --> 01:01:52,218
ගිහින් කෙල්ලව සිපගන්න
759
01:01:52,343 --> 01:01:56,931
- ඉදිරියට යන්න සහ--
- ගැහැණු ළමයා සිපගන්න
760
01:01:58,432 --> 01:02:01,936
අපොයි!
ඉන්න, මට ඔයාව තියෙනවා.
761
01:02:06,565 --> 01:02:08,234
නියම වැඩක් කොල්ලෝ.
එය සමීප එකක් විය.
762
01:02:08,359 --> 01:02:11,779
ඉතා සමීපයි.
පුංචි ට්රම්ප්!
763
01:02:11,946 --> 01:02:14,115
අහ්, ඇය වඩා හොඳයි
මම හිතුවට වඩා.
764
01:02:14,281 --> 01:02:19,245
හොඳයි, මේ අනුපාතය අනුව, ඔහු එසේ වනු ඇත
හිරු බැස යන විට ඇයව සිප ගැනීම සහතිකයි.
765
01:02:19,412 --> 01:02:24,041
හොඳයි, උර්සුලාට ගත වූ කාලයයි
ඇගේම කූඩාරම් වලට වැදගත් වේ.
766
01:02:24,166 --> 01:02:28,713
ට්රයිටන්ගේ දුව මගේ වේවි!
ඊට පස්සේ මම එයාව දඟලනවා.
767
01:02:28,838 --> 01:02:32,174
මම ඔහු දඟලනවා බලන්නම්
කොක්කේ පණුවෙක් වගේ!
768
01:02:53,195 --> 01:02:56,282
එරික්?
මම කියන්න පුළුවන් නම් ...
769
01:02:56,407 --> 01:03:00,494
ඕනෑම සිහින ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා හොඳයි
මස් ලේ එකකි...
770
01:03:00,661 --> 01:03:05,791
එක් උණුසුම් හා සැලකිලිමත්
සහ ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.
771
01:03:56,050 --> 01:03:57,927
ඒරියල්!
772
01:03:58,094 --> 01:04:01,180
ඒරියල්, අවදි වන්න! අවදි වන්න!
මට දැන් ආරංචිය ලැබුණා!
773
01:04:01,347 --> 01:04:04,558
සුභ පැතුම්, පැටියෝ,
අපි එය කළා!
774
01:04:04,725 --> 01:04:08,229
ඔහ්. මොකක්ද මේ මෝඩයා
බඹරනවද?
775
01:04:08,396 --> 01:04:11,065
හරි, ඔය දෙන්නා වගේ
දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
776
01:04:11,148 --> 01:04:13,025
මුළු නගරයම ඝෝෂා කරයි
කුමාරයා ගැන...
777
01:04:13,150 --> 01:04:16,529
තමන්ම ගැටෙනවා
අද පස්වරුවේ!
778
01:04:16,654 --> 01:04:18,864
ඔබ දන්නවා,
ඔහු විවාහ වෙනවා.
779
01:04:18,990 --> 01:04:23,035
ඔබ මෝඩ පැත්තකින් ඇවිදින්නෙක්.
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට වාසනාව ප්රාර්ථනා කිරීමට පමණි.
780
01:04:23,160 --> 01:04:25,955
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
මම එය අතපසු කරන්නේ නැහැ!
781
01:04:41,470 --> 01:04:43,305
හොඳයි, දැන්, එරික්.
782
01:04:43,472 --> 01:04:45,933
බව පෙනේ
මට වැරදුනා.
783
01:04:46,100 --> 01:04:51,105
ඔබේ මේ අභිරහස් තරුණිය
ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.
784
01:04:51,272 --> 01:04:54,025
A- ඒ වගේම ඇය ලස්සනයි.
785
01:04:54,150 --> 01:04:56,527
සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය.
786
01:04:56,652 --> 01:04:59,488
අපි විවාහ වෙන්න කැමතියි
හැකි ඉක්මනින්.
787
01:04:59,655 --> 01:05:03,576
ඔහ්, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එරික්, නමුත්,
මේ දේවල් වලට කාලය ගත වෙනවා, ඔබ දන්නවා.
788
01:05:03,701 --> 01:05:07,330
අද හවස, Grimsby.
මංගල නෞකාව හිරු බැස යන විට පිටත් වේ.
789
01:05:07,496 --> 01:05:12,460
ඔහ්. ඔහ්. හොඳයි, එරික්,
අහ්, ඔබට අවශ්ය පරිදි.
790
01:06:10,434 --> 01:06:12,520
මොනතරම් සුන්දර කුඩාද
මනාලිය මම හදන්නම්
791
01:06:12,687 --> 01:06:15,523
මගේ ආදරණීය
මම දිව්යමයව බලන්නම්
792
01:06:17,358 --> 01:06:22,530
දේවල් සාර්ථක වෙමින් පවතී
මගේ අවසාන නිර්මාණයට අනුව
793
01:06:24,365 --> 01:06:30,871
ඉක්මනින් මට ඒ කුඩා සුරංගනාවියක් ලැබේවි
තවද සාගරය මගේ වනු ඇත
794
01:06:34,709 --> 01:06:38,921
මුහුදු මායාකාරිය! ඔහ්, නැහැ!
ඇය යනවා - මට ඕනේ ...
795
01:06:40,464 --> 01:06:41,841
ඒරියල්!
796
01:06:41,966 --> 01:06:45,011
ඒරියල්!
797
01:06:45,136 --> 01:06:48,014
ඒරියල්, මම පියාසර කරමින් සිටියා -
මම --
798
01:06:48,139 --> 01:06:52,727
ඇත්ත වශයෙන්ම මම පියාසර කළා,
සහ මම-- මම දැක්කා -- ඔරලෝසුව --
799
01:06:52,893 --> 01:06:55,563
මායාකාරිය බලාගෙන හිටියා
කණ්ණාඩිය...
800
01:06:55,646 --> 01:06:58,024
ඇය ගායනා කරමින් සිටියාය
සොරකම් කළ පයිප්ප කට්ටලයක් සමඟ.
801
01:06:58,149 --> 01:07:00,818
ඇහෙනවද මොකක්ද කියලා
මම ඔයාට කියන්නේ?
802
01:07:00,943 --> 01:07:06,282
කුමාරයා විවාහ වෙනවා
වෙස්වලාගත් මුහුදු මායාකාරිය!
803
01:07:06,407 --> 01:07:09,535
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- මට කවදා හෝ වැරදී තිබේද?
804
01:07:09,702 --> 01:07:11,620
මම කිව්වේ,
එය වැදගත් වන්නේ කවදාද?
805
01:07:11,787 --> 01:07:14,206
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
806
01:07:14,332 --> 01:07:18,002
හිරු බැස යාමට පෙර
තුන්වෙනි දවසේ.
807
01:07:25,718 --> 01:07:27,845
ඒරියල්, ඒක අල්ලගන්න.
808
01:07:27,970 --> 01:07:31,223
ෆ්ලවුඩර්, ඇයව එම බෝට්ටුවට ගෙන යන්න
ඔබේ වරල්වලට ඔබව රැගෙන යා හැකි තරම් වේගයෙන්.
809
01:07:31,349 --> 01:07:33,225
මම උත්සාහ කරන්නම්!
810
01:07:33,351 --> 01:07:35,895
මට මුහුදු රජු ළඟට යන්න වෙනවා.
ඔහු මේ ගැන දැන සිටිය යුතුය.
811
01:07:36,020 --> 01:07:38,064
- මොකක්ද මම ගැන? මම ගැන කුමක් ද?
- ඔබ!
812
01:07:38,189 --> 01:07:41,484
මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ඒ විවාහය නවත්වන්න!
813
01:07:41,651 --> 01:07:43,486
මංගල උත්සවය නවත්වන්න.
W-මම මොකක්ද...?
814
01:07:43,653 --> 01:07:46,322
කුමක් ද...? ඒක තමයි!
815
01:07:55,831 --> 01:08:00,002
එය ගෙන යන්න! අපි යමු!
අපට මෙහි හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
816
01:08:12,056 --> 01:08:13,933
ආදරණීය ආදරණීය --
817
01:08:15,559 --> 01:08:19,355
කලබල වෙන්න එපා ඒරියල්.
අපි - අපි එය කරන්නෙමු.
818
01:08:19,522 --> 01:08:21,357
අපි --
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
819
01:08:21,524 --> 01:08:25,319
ඔව්, ඔබ, එරික්,
වැනේසාව ගන්න...
820
01:08:25,486 --> 01:08:28,614
ඔබේ නීත්යානුකූල වීමට
විවාහක බිරිඳ...
821
01:08:28,739 --> 01:08:31,325
තාක් කල්
ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වේවිද?
822
01:08:31,492 --> 01:08:33,619
මම කරනවා.
823
01:08:33,744 --> 01:08:35,621
එය --
ඒ වගේම ඔයා...
824
01:08:44,755 --> 01:08:45,965
ඔහ්!
825
01:08:54,390 --> 01:08:55,683
එතකොට බලයෙන්...
826
01:08:55,850 --> 01:08:57,852
මගෙන් ඈත් වෙන්න,
ඔයා කෙට්ටු පොඩි...
827
01:09:12,074 --> 01:09:13,451
අනේ ඇයි පුංචි...
828
01:09:23,794 --> 01:09:26,672
හහ්? අහ්හ්. හහ්?
829
01:09:35,473 --> 01:09:37,725
- ඒරියල්?
- එරික්!
830
01:09:38,893 --> 01:09:41,812
ඔබ - ඔබට කතා කළ හැකිද?
831
01:09:42,021 --> 01:09:45,024
- ඔයා තමයි.
- එරික්, ඇයගෙන් ඉවත් වෙන්න.
832
01:09:45,191 --> 01:09:49,487
- එය - ඒ හැම විටම ඔබ විය.
- ඔහ්, එරික්, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
833
01:09:49,612 --> 01:09:51,405
එරික්, නැහැ!
834
01:09:53,324 --> 01:09:54,909
ඔබ ප්රමාද වැඩියි!
835
01:09:57,078 --> 01:09:59,246
ඔබ ප්රමාද වැඩියි!
836
01:10:06,629 --> 01:10:10,800
- මෙච්චර කල්, පෙම්වතා කොල්ලා.
- ඒරියල්!
837
01:10:10,966 --> 01:10:12,426
දුප්පත් කුඩා කුමරිය.
838
01:10:12,593 --> 01:10:15,429
මම පස්සෙන් එන්නේ ඔයා නෙවෙයි.
මට ඊට වඩා ලොකු මාළුවෙක් ඉන්නවා...
839
01:10:15,596 --> 01:10:18,766
- උර්සුලා, නවත්වන්න!
- Hmph!
840
01:10:18,933 --> 01:10:24,188
ඇයි, ට්රයිටන් රජු!
ඔයාට කොහොම ද?
841
01:10:24,313 --> 01:10:27,775
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- අවස්ථාවක් නොවේ, ට්රයිටන්! ඇය දැන් මගේ!
842
01:10:27,942 --> 01:10:31,028
- අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
- තාත්තේ, මට සමාවෙන්න! මම-මම--
843
01:10:31,153 --> 01:10:34,573
මම අදහස් කළේ නැහැ!
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
844
01:10:38,077 --> 01:10:42,748
ඔයා බලන්න? කොන්ත්රාත්තුවේ නීත්යානුකූල,
බන්ධන සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නොබිඳිය හැකි ...
845
01:10:42,873 --> 01:10:44,750
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.
846
01:10:44,875 --> 01:10:50,381
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෑම විටම ගැහැණු ළමයෙක් විය
කේවල් කිරීම සඳහා ඇසකින්.
847
01:10:50,506 --> 01:10:55,720
මහා මුහුදු රජුගේ දියණිය
ඉතා වටිනා භාණ්ඩයකි.
848
01:10:55,845 --> 01:11:00,016
නමුත් මම කැමැත්තෙන් සිටිය හැකිය
හුවමාරු කර ගැනීමට...
849
01:11:00,182 --> 01:11:04,020
ඊටත් වඩා හොඳ කෙනෙකුට.
850
01:11:04,186 --> 01:11:07,356
- එරික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ග්රිම්, මට ඇයව වරක් අහිමි විය.
851
01:11:07,523 --> 01:11:09,608
මම ඇයව නැවත නැති කර නොගන්නෙමි!
852
01:11:09,734 --> 01:11:14,280
දැන්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
853
01:11:18,034 --> 01:11:19,910
හා! එතකොට ඒක ඉවරයි!
854
01:11:23,039 --> 01:11:24,999
නැහැ! ඔහ්, නැහැ!
855
01:11:33,632 --> 01:11:35,676
මහරජාණෙනි.
856
01:11:35,843 --> 01:11:37,011
අප්පච්චි.
857
01:11:37,178 --> 01:11:41,599
- අන්තිමට... ඒක මගේ.
- නැහැ.
858
01:11:46,228 --> 01:11:48,064
ඔබ!
859
01:11:48,230 --> 01:11:51,567
- ඔබ යක්ෂයා!
- මාව රවට්ටන්න එපා, පොඩි පිස්සා!
860
01:11:51,734 --> 01:11:54,570
කොන්ත්රාත්තුව හෝ නැත,
මම පිපිරෙන්නෙමි - ඔහ්!
861
01:11:54,737 --> 01:11:57,239
- ඇයි, පුංචි මෝඩයා.
- එරික්! එරික්, බලන්න!
862
01:11:57,406 --> 01:11:59,241
ඔහුට පසුව!
863
01:12:05,956 --> 01:12:08,793
ඉදිරියට එන්න!
864
01:12:08,918 --> 01:12:10,795
අපොයි!
865
01:12:13,089 --> 01:12:16,342
සමුගන්න
ඔබේ පෙම්වතියට.
866
01:12:16,467 --> 01:12:18,260
ආහ්!
867
01:12:21,138 --> 01:12:25,810
ළදරුවන්! මගේ දුප්පත්
පොඩි poopsies.
868
01:12:36,779 --> 01:12:38,614
එරික්, ඔයාට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න.
869
01:12:38,781 --> 01:12:40,950
නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
870
01:12:59,260 --> 01:13:03,431
ඔබ කණගාටුදායකයි,
නොවැදගත් මෝඩයන්!
871
01:13:03,597 --> 01:13:05,433
ප්රවේසම් වන්න!
872
01:13:07,268 --> 01:13:10,104
දැන් මම පාලකයා
මුළු සාගරයෙන්!
873
01:13:10,271 --> 01:13:13,816
රළ කීකරු වේ
මගේ හැම කැමැත්තක්!
874
01:13:14,608 --> 01:13:16,485
එරික්!
875
01:13:18,154 --> 01:13:23,743
මුහුද සහ එහි සියලු කොල්ලකෑම්
මගේ බලයට හිස නමන්න!
876
01:13:42,553 --> 01:13:44,430
එරික්!
877
01:14:19,090 --> 01:14:22,134
සැබෑ ආදරය සඳහා බොහෝ දේ!
878
01:15:19,859 --> 01:15:23,654
ඇය ඇත්තටම ඔහුට ආදරෙයි,
ඇය නේද සෙබස්තියන්?
879
01:15:25,406 --> 01:15:29,869
හොඳයි, එය වගේ
මම නිතරම කියන්නේ මහරජාණෙනි.
880
01:15:30,036 --> 01:15:34,665
ළමයින්ට නිදහසේ ඉන්න ඕන
තමන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට.
881
01:15:34,790 --> 01:15:36,667
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවද?
882
01:15:40,796 --> 01:15:43,883
එතකොට මම හිතන්නේ තියෙනවා
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ගැටලුවක් පමණි.
883
01:15:44,008 --> 01:15:46,093
හා ඒ මොකක්ද,
මහරජාණෝ?
884
01:15:46,260 --> 01:15:49,764
මම කොච්චර යනවද
ඇයව මග හැරීමට.
885
01:16:49,365 --> 01:16:51,033
ආහා!
886
01:17:01,752 --> 01:17:04,755
ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
887
01:17:14,765 --> 01:17:16,392
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
888
01:17:16,559 --> 01:17:20,688
දැන් අපිට waIk කරන්න පුළුවන්
දැන් අපට ධාවනය කළ හැකිය
889
01:17:20,855 --> 01:17:26,193
දැන් අපිට ඉන්න පුළුවන්
මුළු දවසම හිරු තුළ
890
01:17:27,403 --> 01:17:31,782
ඔබ සහ මම පමණයි
891
01:17:31,907 --> 01:17:36,287
සහ මට විය හැක
892
01:17:36,412 --> 01:17:42,960
ඔබේ ලෝකයේ කොටසක්
893
01:17:43,500 --> 01:17:46,552
Open Subtitles MKV Player භාවිතයෙන් හොඳම නැරඹුවා